自古多情空余恨此恨绵绵无绝期..这两句诗用英文咋翻译 Hate affectionatly and vacantly from ancient times，but this vow unfulfilled will be regretted forever.
天若有情天亦老，此恨绵绵无绝期的翻译是：什么意思 天若来有情天亦老，表面意思就是.老天要是有了感情，那老天就会变老，所以说感情这个东西就是这样，他是一个让人费心费神的事，同性之间的好是比不上异性之间的好，所以费心费神往往是费在异性上，也可以说，自己和异性（是处对象中的自）真正用情后是很累的，他用。天若有情天亦老。正是说明了老天也会累夸的。那为什么是说是处对象中的，因为人在喜欢的异性前总是要让自己表现的很完美，这样就会bai刻意压制自己的缺点，人都是在青春期后开始对象的，而在青春期后人的性格基本成型，所以毛病很难改，所以改起来很累。那换句话说了，为什么我要改，应该du俩人一起改，而且真正的喜欢就是喜欢他（她）的一切，话不是这么说的，你可以不改呀，但是不改感情可能不能进行下去。所以你要把他当成一次磨练，如果真想和他在一起，没什么累不累的，没什么看的惯看不惯他那些毛病的，自己愿意就好，如果自己不是心甘情愿，那你要问问自己，自己是否真的能和他生活下去月若无恨zhi月长圆 有爱才有恨，月是有阴晴圆缺的，也就是人的喜怒哀乐的，要是没有了爱恨，就没有了喜怒哀乐，那活着还能有什么意思。所以说dao人有是想和人有感情，累，麻烦，是不可缺少的，这样的人生才。
英语翻译 Since olden times this tender affection has ended in regret，which lasts forever without an end.“多情”难译，“恨”更难译，我认为译为hatred不好.一个柔弱多情的女子怎么会有绵绵无绝期的hatred呢？所以这儿的“恨”理解成“遗恨”，即regret为宜.olden为“古”英语，适合用来翻译汉语古诗.这儿end一词我用了两次，旨在表达“多情”让人悲伤的结局以及“此恨”的“无期”.仅供参考.
