金科玉律的典故 金科玉律形容法令条文的尽善尽美。现比喻必须遵守、不能变更的信条。最早出自西汉扬雄《剧秦美新》，《剧秦美新》(《全汉文》卷五十三)是扬雄仿效司马相如的《封禅书》而献给王莽的一篇奏书，它批判暴秦、抨击秦始皇焚书﹑统一度量衡等措施，赞美新莽，建议王莽效古代故事而行巡狩天下、封禅泰山之礼。其中有“-懿律嘉量，金科玉条-”后作“金科玉律”。
如果我们律师事务所名字为“北京市金科玉律律师事务所”，作为律师事务所名称中的“金科玉律”怎样翻译才准确？ 第一个就是金科玉律.因为golden是形容词，第二个是黄金法则的意思.第三个什么也不是.（我是这么认为).第四个是金和玉的意思.最后个要翻译的话就是金色的和玉石.
金科玉律的词语辨析 联合式；作谓语、宾语；时而含贬义，时而表中性，具体要根据语境而定。示例 清·李绿园《歧路灯》：“三表嫂是聪明人，她把她家里那种种可笑的规矩看成圣贤的～。金科玉律 清规戒律1.金科玉律多指不可变更的条规，字面上是肯定的；清规戒律多指不合理的条条框框，是应该否定的。2.金科玉律是中性词语，只是用在特定的语句中，语句为贬义，而金科玉律本身仍是褒义，如“你说的就是金科玉律呀？此句并非贬义，而是置疑，但语句中的“金科玉律”仍是褒义。“金科玉律”现较多作褒义，有“金箴”的意思。如“找工作的五条金科玉律”、“企业管理的80条金科玉律”等；清规戒律是贬义词语，口吻较重。“预防胜于治疗”是养生保健生活的金科玉律。Prevention is better that cure is always the best motto when it come to health care.对于某些创作形式，比如抒情诗来说，早熟的重要性已经被强调成了金科玉律。In some creative forms，like lyric poetry，the importance of precocity has hardened into an iron law.历来为语言大师们誉为英语语言“金科玉律”的牛津英语辞典也是其目标之一。The oxford dictionary，considered by manywordsmithsas the gold 。
