红警语录 在经典的红警2里,每种单位有各自“个性”的话,比如间谍说“The spy's ready;undercover”,工程师说“I won't be late”建筑物造好之后说“construction complete”…。
红警3里部队喊得英文 全文http://ra3.15game.com.cn/html/12/0/193/1.htm苏军单位:[Conscript reporting][直译:动员兵报到]动员兵从兵营里出来时的语音。词汇与语法:口语化省略句,省略进行式所需的谓语be(这里第三人称单数用is)。[Flak trooper doing my time][直译:享受我给你带来的空闲时间吧]防空兵从兵营里出来时的语音,但这句我一直没听明白中间那个单词是doing还是during,现在不确定中,请哪位比较确定的朋友帮个忙。[Combat engineer][直译:战斗工程师]点选苏军工程时的语音。词汇与语法:前面的combat本身具有名词与动词两种词性,是战斗的意思,但这里是名词做形容词用。[I'm in good shape][直译:我身体很好]苏军工程师移动时的语音。这里想必也有EA对苏军的恶搞成份,苏联的工程师比较胖,一边走边喘着粗气说这句话,不是打肿脸充胖子吗?词汇与语法:固定词组in shape用来表示身体状况好,而身体状况不好则是out of shape。
红警2共和国之辉的所有人物和旁白的语言 恐怖分子What are your conditions?你开的条件是?We must revolt.我们必须反抗。Need a smuggler?需要秘密运输船吗?移动Vamos Muchachos。冲![猜的]I go freely.我自由地去。[猜的]攻击Adios amigos。再见,朋友!Here's a hot papaya。这有个火热的番木瓜!(蘑菇云?For the republic。为了共和国!Traitors must be eliminated。叛徒e799bee5baa6e997aee7ad94e4b893e5b19e31333330343931必须被清除!受伤Take me back to Havana。把我带回到哈瓦那(古巴首都)!I've been discovered。我被发现了!美国大兵Sir yes sir。长官,是长官!Ready。准备好了!Squared away sir。正远方,长官![猜的]Orders?命令是?How `bout some action?来一些行动,怎么样?Can do。能干!Who's next?下一个是谁(目标)?移动Move'n out。移动并出去[猜的]Got it。拿下它!On my way。正在路上!Double time。快跑时间!On the move。在移动中!攻击Attacking。正在攻击!You got it。你干掉它!Enemy sighted。敌人已看见!Let's do it。让我们行动!Diggin' in。渗人里面![猜的]Safety first,sir。安全第一,长官!受伤We're pinned down。我们被压制了!We're being 。