翻译的日本人名字是用的音译法吗？比如村上春树？ 不是。是意译。确实有部分日本名字和对应的中文译名发音相近，实际上不只日语中不止名字如此，一般词语里也有和中文发音相近的。因为日语是中文演变的啊！中文的“村上春树。
日本人的名字是怎么翻译成中文的？音译的吗？名字的罗马文是怎么来的 日本人都以有一个汉字的名字为荣。大多数日本人都是汉字的名字，当然有少数日本人还是会使用平假名的。
日本人的名字是怎么翻译成中文的？是音译？还是字译？我不懂日文 2楼瞎扯淡 晴天 9级 一般都是汉字直接翻过来，但有些假名没有汉字，就会根据日文的发音音译过来，比如中岛ミカ（mika）就是中岛美嘉，ひろ（hiro）则即可音译为“比吕”，。
