论语中“夫子温、良、恭、俭、让以得之。夫子之求之也,其诸异乎人之求之与!”是什么意思 老师温良恭俭让,所以才得到这样的资格,(这种资格也可以说是求得的),但他求的方法,或许与别人的求法不同吧?
夫子之求之也,其诸异乎人之求之与?整句翻译和”与“的正音. “诸”是兼词,相当于“之于”,“与”是通假字,相当于疑问语气词“欤”.知道了这两点整句就很好懂了,翻译如下.翻译:他老人家获得的方法,和别人获得的方法,不相同吧?正音:yu 二声
夫子之求之也,其诸异乎人之求之与?【求详解】 洪颐煊《读书丛2113录》5261云:《公羊》桓六年《传》4102,1653“其诸以病桓与?专闵元年《传属》,“其诸吾仲孙与?僖二十四年《传》,“其诸此之谓与?宣五年《传》,“其诸为其双双而俱至者与?十五年《传》,“其诸则宜于此焉变矣”。“其诸”是齐鲁间语。总上例子,皆用来表示不肯定的语气。黄家岱《嬩艺轩杂著》说“其诸”意为“或者”,大致得之。