《汉乐府·陌上桑》原文、注释与翻译 最低0.27元开通文库会员，查看完整内容>；原发布者：taomlchun1285《汉乐府·陌上桑》原文、注释e68a84e8a2ad3231313335323631343130323136353331333433623766与翻译【原文】：陌上桑①汉乐府日出东南隅②，照我秦氏楼。秦氏有好女，自名为罗敷。罗敷善蚕桑③，采桑城南隅。青丝为笼系④，桂枝为笼钩⑤。头上倭堕髻⑥，耳中明月珠⑦；缃绮⑧为下裙，紫绮为上襦⑨。行者见罗敷，下担捋髭须⑩。少年见罗敷，脱帽著帩头(11)。耕者忘其犁，锄者忘其锄；来归相怨怒，但坐(12)观罗敷。【注释】：[1]陌上桑：在林间的小路上采桑。陌：林间的小路。桑：名次作动词，采桑。[2]东南隅（yú）：指东方偏南。隅，方位、角落。我国在北半球，夏至以后日渐偏南，所以说日出东南隅。[3]善蚕桑：很会养蚕采桑。善，有的本子作喜。[4]青丝为笼系：用黑色的丝做篮子上的络绳。笼，篮子。系，络绳（缠绕篮子的绳子）。[5]笼钩：一种工具。采桑用来钩桑枝，行时用来挑竹筐。[6]倭（wō）堕（duò）髻：发髻名。其髻像云堆叠，歪在头部的一侧。倭堕，叠韵字。[7]耳中明月珠：耳朵上戴着宝珠做的耳环。明月，宝珠名。[8]缃绮：浅黄色有花纹的丝织品。[9]襦（rú）：短袄。[10]下担捋（（lǚi）髭（zī。
汉乐府 <<鸡鸣>> 全诗 《鸡鸣》：鸡鸣高树颠，狗吠深宫中。荡子何所之？天下方太平。刑法非有贷，柔协正乱名。黄金为君门，璧玉为轩堂。上有双樽酒，作使邯郸倡。刘王碧青甓，后出郭门王。舍后有方池，池中双鸳鸯。鸳鸯七十二，罗列自成行。鸣声何啾啾，闻我殿东厢。兄弟四五人，皆为侍中郎。五日一时来，观者满路旁。黄金络马头，颎颎何煌煌！桃生露井上，李树生桃旁。虫来啮桃根，李树代桃僵。树木身相代，兄弟还相忘。《鸡鸣》是对京师的太平景象和贵族的骄奢显赫的描写
英语翻译 1．池塘中一个个大莲蓬，新鲜清香，多么诱人啊。一个小孩儿偷偷地撑着小船去摘了几个又赶紧划了回来.他还不懂得隐藏自己偷摘莲蓬的踪迹，自以为谁都不知道；可是小船驶过，水面原来平辅着的密密的绿色浮萍分出了一道明显的水线，这下子泄露了他的秘密.2．牧童骑在黄牛的背上悠然自在的唱着歌，歌声飘荡在森林里.他听见有蝉在叫就想去捉住这只会叫的蝉可他想去捉的时候蝉却不叫了。3．无论是平地还是山尖，凡是鲜花盛开的地方，都被蜜蜂占领.它们采尽百花酿成蜜后，到头来又是在为谁忙碌？为谁酿造醇香的蜂蜜呢？4．江南又到了可以采莲的季节了，叶子浮出水面紧密相连.鱼儿在莲叶间嬉戏，鱼儿在莲叶东面嬉戏，鱼儿在莲叶西面嬉戏，鱼儿在莲叶南面嬉戏，鱼儿在莲叶北面嬉戏.5．绿草茂盛，黄莺飞舞，正是二月早春，轻拂堤岸的杨柳沉醉在烟雾之中.乡间的孩子们放学回来得很早，一个个借着东风愉快地放起了风筝.6．一条小河中流淌在碧绿的山间，细雨微风中杜鹃在欢快地歌唱.乡村四月里人们是多么忙碌，才侍弄完蚕桑又开始了插田.7．春夜入眠，竟不觉晓，待到耳闻啼鸟啾啾，才被惊觉，醒来眼见户外春雨初霁，天朗气清，回想夜里风雨潇潇，禁不住问道：此时落红该有多少？
