求翻译：天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期.是什么意思 天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期.即使是天长地久，总会有终了之时，唯有这生死遗恨，却永远没有尽期.
天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期.这句诗所要表达的意思？ 一.直接表达的意思是：即便是天之长，即便是地之久，也总会有消尽的那一天；而此恨绵绵，却永无绝期，足可以超越天地而孑然独立.二.深层含义：这是白居易《长恨歌》里面的名句，该诗主要是写唐玄宗与杨贵妃的爱情故事，因“安史之乱”，“玄宗幸蜀”“将士哗变”“贵妃自缢”等事件，使这对恩爱夫妻之间的爱情生活嘎然而止，玄宗对此不胜惋惜，不胜自责，因爱而生恨，恨不能一起白头到老，恨命运多舛，恨自己以皇帝之权力，仍不能拘留贵妃的性命，这实际上是写的一种爱情，一种可以穿越时空的真正的古典的爱情.尽管诗人并不客观地站在了同情玄宗的，不同于历史学家的角度，但作为后世的我们仍然深深的对这个爱情故事所打动，而不胜嘘唏.
天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期. 天再长地再久也有穷尽的时候，而这个恨是绵绵长，没有尽头的
