上海话“你们”、“他们”分别怎么说？“这里”说成是“格得”或“此里”，有什么区别吗？ 你们是“拿”、他们是“以拉” “各得”和“此里”没有区别，都是“这里”的意思，由于 上海 是个移民城市，我们的父辈们来自全国各地，大家现在听到的上海话是融合了包括。
关于上海话 蜘蛛：结蛛cik-tsy、蜘蛛tsy-tsy饭粒：饭米糁 vae-mi-soe以上使用沪拼。普通话拼音音素太少无法表示。c类似普通话j，ts类似普通话zy是空韵不发声，类似普通话的ik是喉塞入声韵尾，普通话入声已经消失v类似英语的v，普通话没有这个声母ae类似英语的ae，普通话没有这个韵母oe类似德语的oe、日语的u，普通话没有这个韵母
上海话谢谢你怎么说？ 上海话谢谢你是“谢2113谢侬”。吴语原来是可以用汉字5261写出来的，在清4102末民初，上海有过吴1653语出版物。“谢谢你”，写出来是“谢谢唔”或者“谢谢侬”，读音是[ziazia'nnlak]。唔[nn]是古语“尔”的变体，“拉”是入声字，是吴语人称代词的复数结尾，相当于“们”。现在的“小上海”已经“尖团不分”，“谢”字读成了[xia]。扩展资料：谢 zhia或zia 阳平上去调（发浊音，zh发音位置类似普通话x，但是在送气的时候要强烈振动声带，清浊对立是上海话继承古汉语的重要特征。其实“谢”是古汉语“邪”母，发音属于尖团音中的尖音，应该发zia的，这里的z同英语中的z。宋初《广韵》记载“谢”的发音是“辞夜”切，说明zia是和唐宋时代发音一致的。新派上海话尖团音合并，尖音全部发团音，所以一般都发zhia。参考资料：上海方言（上海人使用的语言）
