第一种表达听起来不如第二种有礼貌用英语怎么说 不能作答
很多中国人在说英语时，听起来没有礼貌。但这并不是因为他们本身没礼貌，而是还没有习惯英语的礼貌表达方式。比如，中国人在餐厅或咖啡厅，会说：\ Could I have a hamburger please/Can I have a coffee please That is a good idea。I would like to join in but I have another appointment today.
中国人说英语为什么听起来没有礼貌 这个不能简单回答的，需要做一定的研究。在英文中，礼貌与否查hedging and boosting，这两类的用法跟特定文化紧密相关。由于文化难掌握，因此度的概念整不清楚。西方该用某类时，东方人用不好的，因此听起来没有礼貌。
