“所谓伊人，在 湄：岸边，水草相接之处。
蒹葭萋萋，白露未希.所谓伊人，在水之湄.溯洄从之，道阻且跻.溯游从之，宛在水中坻.(译文和出处) 译文e69da5e887aa3231313335323631343130323136353331333366303734蒹葭河畔芦苇碧色苍苍，深秋白露凝结成霜。我那日思夜想的人，就在河水对岸一方。逆流而上去追寻她，道路险阻而又漫长。顺流而下寻寻觅觅，仿佛就在水的中央。河畔芦苇一片茂盛，清晨露水尚未晒干。我那魂牵梦绕的人，就在河水对岸一边。逆流而上去追寻她，道路坎坷艰险难攀。顺流而下寻寻觅觅，仿佛就在沙洲中间。我那苦苦追求的人，就在河水对岸一头。顺流而下寻寻觅觅，仿佛就在水中沙洲。原文选自蒹葭《诗经·国风·秦风》。原文蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。扩展资料：1、蒹葭《诗经·国风·秦风》写作背景这首诗是为追求心中思慕之人而不可得而作。陈子展《诗三百解题》说：“《蒹葭》一诗，无疑地是诗人想见一个人而竟不得见之作。这一个人是谁呢？解说纷歧，难以判定。2、“国风”的地位及表达情感国风\"是《诗经》中的精华，是中国古代文艺宝库中璀璨的明珠。。
我把念想留白 只立在水之湄为你心痴 缅怀于岁月的平仄 我爱你，你却不知 只能说解释，不是翻译。“我把念想留白只立在水之湄为你心痴缅怀于岁月的平仄我爱你，你却不知”先解释词语。留白：书法术语，指书法家在作品上故意留下空白处，让作品更美、更有想象空间。引申到其他方面，如，话不说满；故事不写全；朗诵的句子段落之间要有间歇；事情不做绝；生活中对某些事想做而不做以保留一种不满足的向往等等。在水之湄：出自《诗经》，意思是在河边。平仄：诗词声韵术语，指诗词的字音要将平直的读音与有变化的读音按一定的规则排列。这里指人生道路上的顺境与逆境的交织变化。整段的意思是：我将自己的思念留下一些余地，总是站在恋人常常站立的河水岸边痴心地等待你。遥遥地追念着岁月的幸福与坎坷。我深深地爱着你，但你却不知道。
