引用王小波的一句泼冷水的话：如果你相信“只要活着就好”，你就可能活成任何一种糟糕的样子。 I must quote some words by Wang Xiaobo which may pour cold water：If you believe the word\"To live is all right\"，you may lead your life to any terrible case.望采纳。
“只要你活着，你就有希望.”的英文怎么翻呢？ if you are alive，you will have hopes 是对的。这是条件状语从句
请帮我翻译 [只要活着 就有希望]. 急用 There will always be hope if you are still alive.那句话，“while there is life there is hope\"，改成，\"where there is life，there is hope\"就可以了.这个是比较通用的写法.纹身的话，直接用life and hope或者life with hope就好了，简洁明了.
