古文翻译“求田问舍，怕应羞见，刘郎才气” “求田问舍复，怕应羞见，刘郎才制气”，求田问舍就bai是买地置屋。刘du郎，指zhi三国时刘备，这里dao泛指有大志之人。这也是用了一个典故。三国时许汜去看望陈登，陈登对他很冷淡，独自睡在大床上，叫他睡下床。许汜去询问刘备，刘备说：天下大乱，你忘怀国事，求田问舍，陈登当然瞧不起你。如果我，我将睡在百尺高楼，叫你睡在地下，岂止相差上下床呢？（见《三国志·陈登传》）“怕应羞见”的“怕应”二字，是辛弃疾为许汜设想，表示怀疑：象你（指许汜）那样的琐屑小人，有何面目去见象刘备那样的英雄人物？这二层的大意是说，既不学为吃鲈鱼脍而还乡的张季鹰，也不学求田问舍的许汜。作者登临远望望故土而生情，谁无思乡之情，作者自知身为游子，但国势如此，如自己一般的又何止一人呢？作者于此是说，我很怀念家乡但却绝不是像张翰、许汜一样，我回故乡当是收复河山之时。作者有此志向，但语中含蓄，
求田问舍，怕应羞见，刘郎才气的典故 高中语文教材中的解释—求田问舍，怕应羞见，刘郎才气：据《三国志·魏书·陈登传》载，许汜(sì)曾向刘备抱怨陈登看不起他，“久不相与语，自上大床卧，使客卧下床”.刘备批评许汜在国家危难之际只知置地买房，“如小人(刘备自称)欲卧百尺楼上，卧君于地，何但上下床之间邪”.求田问舍，置地买房.刘郎，刘备.才气，胸怀、气魄.词典中的—【出处】君有国士之名，今天下大乱，帝主失所，望君忧国忘家，有救世之意，而君求田问舍，言无可采，是元龙所讳也，何缘当与君语.《三国志·魏书·陈登传》意思是东汉末年，广陵太守陈登见胸无大志的好友许汜来拜访，问他有什么事情.许汜说只想谋求田地，购置房产，陈登只是简单招待他，让他睡下床.几年后，许汜在荆州牧刘表手下任职，同刘备谈起此事，刘备说：“要是我就会让你睡地上.”与前文的季鹰归未是相似的，作者于此是说，我很怀念家乡但却绝不是像张翰（字季鹰）、许汜一样，我回故乡当是收复河山之时.作有此志向，表示对比效果.大概就是这样了，我们老师分析得很透彻，但是我有点忘了.
辛弃疾词“求田问舍，怕应羞见，刘郎才气”中刘郎指谁？ “求田问舍，怕应羞见，刘郎才气”，求田问舍就是买地置屋。刘郎，指三国时刘备，这里泛指有大志之人。这也是用了一个典故。三国时许汜去看望陈登，陈登对他很冷淡，独自睡。
