凤凰涅磐，英语怎么说呢？ 凤凰涅磐，浴火重生Phoenix Nirvana，bathed in fire rebirth^_^别人的看看
电影《水凤凰》简介或观后感 1、基本信息片名：《水凤凰》水凤凰 英文名：The Hero with The Boat Shoes 导演：宋海明 主演：潘泰名、陈菲阳、陈康 片长：90分钟2、电影剧情卢荣康是贵州山区的水族青年，自小因患小儿麻痹症导致双腿膝盖以下肌肉萎缩，以自制的鞋套在上行上跪行。二十岁那年成为当地一所小学的民办教师，卢永康深知知识对这些大山里的孩子们的重要性，穿着自制的“船鞋”挨家挨户拜访，把辍学的孩子劝回学校，每次拜访都要跪行数里山路。卢永康对孩子们的学习和生活处处关爱，感动着孩子也感动了那些一直反对上学的父母们，他执着坚强的精神也吸引了苗族女孩向美云，最终帮他获得了自己的一份爱情…第一批学生们参加了中考，并顺利考取了初中，卢荣康感到无比欣慰。学生们走了一批又来一批，一晃二十多年过去了，卢荣康依然在大山里教学…后来，在政府的帮助下站了起来，他的学生也都在各个岗位为这个社会做出了贡献…本片于2007年筹拍，由贵州日报报业集团、北京艾美思特影视文化有限公司联合出品，经历两个月的实景拍摄，八个月的后期制作，《水凤凰》于2008年9月10日在贵阳举行首映。2009年4月亮相第十六届北京大学生电影节，成为30余部入围影片之一。入选全国中小学影视。
为什么英文中的 phoenix 被翻译成中国的凤凰？两者应该不是同一种生物吧？ 黄永玉忆钱锺书有言于“凤凰涅盘”，见 http：//www. literature.org.cn/Artic le.aspx？id=14564“这算什么根据？是郭沫若一九二一年自己编出来的一首诗的题目。三教九流。
