不自由毋宁死这句话语出何处？又是谁翻译的？ 出自法国国歌《马赛曲》的最后一句.是梁启超翻译的.在《新中国未来记》的第三回.
不自由，毋宁死什么意思？咬文嚼字有点讲不通啊 “不自由，毋宁死”2113的意思就是“如果不自由，5261（我）宁4102愿死掉！表达了对自由的渴望和重视。1653“毋宁”就是“宁”。这个词的这个用法，早在春秋战国时期的《左传》里就有了。【毋宁】宁愿，宁可，不如。毋，发语辞。《左传·襄公二十四年》：“毋宁使人谓子：‘子实生我。杜预 注：“毋宁，宁也。这里的“毋”是个助词。但是随着汉语言的发展，一般将“毋宁”看成一个不分割的词语，
\"不自由，毋宁死\"的意思是：如果失去自由，那么不如去死。源于美国人帕特里克·亨利（1736-1799）一七七五年三月二十三日于殖民地弗吉尼亚州议会演讲中的最后一句：Give me liberty or give me death.不自由，毋宁死\"反应了欧洲国家文化的人文主义特征
