ZKX's LAB

请问“儿已薄禄相,幸复得此妇”中“薄”“禄”“相”是什么意思? 儿已薄禄相 幸复得此妇的翻译

2021-04-09知识0

请问“儿已薄禄相,幸复得此妇”中“薄”“禄”“相”是什么意思? 薄应该是少的意思;禄指官运、权力;相指面相。总的来说就是一副穷酸相

一词多义幸在下面语句中作何解:幸复得此妇 幸可广问讯 “幸复得此妇幸”的原话—“儿已薄禄相,幸复得此妇”,其中的“幸”是幸亏、幸好的意思,整句意思是:我的儿子已经是禄薄无福的命了,但是幸亏有了现在的这个妻子…“幸可广问讯”的原话—“幸可广问讯,不得便相许”,其中的“幸”是副词,表示希望、愿望,整句意思是:希望你多打听打听别的女子,我不能就这样答应你(拒绝了求爱).

儿已薄禄相,幸复得此妇 人民教育出版社,教材注释20:我已经没有做高官,享厚禄的福相.幸运的是能娶到这样的女子做妻子(古人迷信,往往从一个人的相貌来断定他的命运).

#儿已薄禄相 幸复得此妇的翻译

随机阅读

qrcode
访问手机版