在唐朝时，唐僧去古印度取经，为什么他能听懂本地语言？为什么去印度取经的玄奘能听懂本地语言？大家可能不知道，其实现代历史学界对玄奘身份的定义时，会经常将他定义成。
唐代对佛经的全面整理表现在哪里？ 唐代对佛经的全面整理，表现在对梵文佛典的全面收集以及译经事业的真正成熟。玄奘的西行取法和长安译经，是唐代整理佛经最重要的事件，也是中国佛教史最辉煌的一页。
有多少人能念真正准确的梵文发音佛教咒语 没有。因为两千五百多年前又没有录音视频，无法将咒音录下来，随着时间的变化，音声也发生了巨大的变化。如今印度已经没有悉昙梵语发音了。佛法东传，传入中国，东土高僧大德们，为方便众生故，译佛经，其中真言咒语秘密难解，又防着相，故只译其音，翻为汉语。语言音声都是变化的，各个地方方言发音也不同，基本上念诵正确的梵音是不可能的。汉语大致分为上古汉语、中古汉语、近代汉语。中国地域广大，历史悠久，自然语言变化巨大。要想准确念诵真言咒语，就要到唐朝等朝代，学习那时的语言发音，才能正确念诵真言咒语。因为译经大多是在唐朝时期，属于中古汉语。学习了中古汉语发音，就能较准确的念诵佛经真言咒语。
