英文地址怎么说:“中国上海市浦东新区严杨路161弄20号201室” 几个答案都有问题,都不完整.“弄”和“胡同”这些都是中国的特色,这种情况如果有官方或者约定俗成的就照抄,没有就按拼音来翻.因为这种地址的翻译,其目的不是为了让国外的邮局知道我们怎么翻中国地址,而是为了在国外的人把邮件寄到国内时,方便国内邮局的工作人员投递.因此需要保留一些中国特色,直接用拼音即可.Room 201No.20,161 NongYanyang RoadPudong New DistrictShanghai,China多说一句,像“浦东新区”是翻成new district还是拼音的xinqu,现在在翻译中间是有一些争论的.不过按照一般习惯来说,还是翻成英文.
随机阅读
- 金华万通大厦会展部门 有哪些有趣的大数据?
- 电磁炉桥式整流器正极限流电阻多大 美的电磁炉更换桥式整流器和门控管后,开机指示灯亮响一声就关机,按键无任何反映,插上电反复如此,是...
- 民勤县位于河西走廊东北部 甘肃省民勤县地处河西走廊东北部,石羊河流经民勤盆地。建国以来其上游地区修建了许多...
- 杭州东站到云水站d出口 杭州地铁云水站到杭州东站中途换乘吗
- 《辐射4》居里怎么变成合成人?居里变人任务的攻略是什么? 辐射4居里找学院变人
- 日本的关东、东京都、近畿地区主要包括有哪些城市啊? 长崎航海 千叶市原
- 信号转导有哪些途径 简述细胞信号转导的几条通路?
- 糖水产品文案 冯唐有哪些很打动人的文案?
- 莞湖方特水上乐园 芜湖方特水上乐园多少钱几点开始几点结束
- 海米冬瓜的家常做法大全窍门 海米冬瓜
- 《请回答1988》为什么德善最后选择了阿泽? 阿泽最后干什么了
- “背侧丘脑的腹后核换神经元”什么意思? 背侧丘脑腹后核分为
- 金谷迷楼 求咏史诗词,写人写事,,不要高中课本里的,像王维的西施咏那样的就好。可附加20——30财富
- 许昌桃园大酒店婚宴标准 许昌桃园大酒店有限公司怎么样?
- 当涂馋豆宝宝姑孰路 安徽省 和县 现在是属于马鞍山市吗?
- 做脂肪酮胺化还原用氰基硼氢化钠做还原剂,反应完后处理应该怎么做呢 氰基硼氢化钠还原剂
- 如何组织一次暗访调研? 如何进入暗访调研公司
- 恭喜你当父亲了 怎么翻译 恭喜你要当妈妈了 英语
- 《双枪老太婆传奇》片头曲 双枪老太婆连续剧主题歌
- 宇宙 中的黑洞 黑洞的密度比中子大吗