1曾经沧海难为水，除却巫山不是云。 2君若扬路尘，妾若浊水泥，浮沈各异势，会合何时谐？ 3凄凉别后 1“曾经沧海难为2113水，除却巫山不是云”5261一句直译为4102白话不易通顺，这里仅意译：曾经接触1653过大海，从此就觉得，其他的“水（如：江河湖之水）”若是跟“海水”相比，哪里算得是“水”（其他的水已经吸引不了作者了）！见过巫山的“云”以后，顿时觉得，除了巫山的云，其他的“云”还能算是“云”么（作者对其他的云已经没兴趣了）！其中：“海水”指代自己的爱妻韦丛，其他的“水”指代世间其他的女子，即：自从我遇见了我的爱妻，觉得其他的女子都算不得女子（只有我老婆算）。“巫山云”指代自己的爱妻韦丛，其他的“云”指代世间其他的女子，即：自从我遇见了我的爱妻，觉得其他的女子都算不得女子（只有我老婆算）。2君若扬路尘，（指男方似路上的扬尘）妾若浊水泥，（女方似混水里的泥土）浮沉各异势，（尘土飞扬，泥土下沉，不在一起）会合何时谐？（什么时候才可能会和在一起，白首偕老，和谐共处？暗指男女双方各在一方，女子心中伤感，认为没有和谐共处之日。出自曹植《明月上高楼》3分别后的凄凉我们俩人是相同的，在明月当空的时候最受不了（那份）凄怨情感（地萦绕）。不胜清怨：指难以忍受的凄清幽怨。唐 钱起《归雁》：“二十五弦弹夜月，。
明月上高楼，君若扬路尘，妾若浊水泥，浮沉各异势，会合何时谐？这首诗是什么意思？ 暗指男女双方各在一方，女子心中伤感，认为没有和谐共处之日。明月上高楼（写景）君若扬路尘，（指男方似路上的扬尘）妾若浊水泥，（女方似混水里的泥土）浮沉各异势，（尘土飞扬，泥土下沉，不在一起）会合何时谐？（什么时候才可能会和在一起，白首偕老，和谐共处？
君若扬路尘，妾若浊水泥，浮沈各异势，会合何时谐。这几句诗的具体意思是什么？ 原文：2113曹植《明月上高楼》君若扬路尘，妾若浊5261水泥，浮沈各异势，4102会合何时谐？翻译：1653明亮月亮照在高高阁楼，流动的月光不住晃动。楼上有个愁苦的思妇，边悲叹边哀伤。请问楼上唉声叹气的是谁啊，回答说是异地客旅者的妻子。夫君已远行在外超过十年了，我只好孤清地独自栖居。夫君好比是路中的清尘，我却像污浊的水和泥；清尘是浮的，水泥是沉的，浮沉所处的位置是不同的，因而和合在一起的机会是渺茫的。可以的话，我愿意化作西南风，在人间消失而进入夫君的怀抱中。夫君的胸怀早已不向我开放了，我还有什么可依靠的呢。扩展资料：赏析以人自比“宕子妻”，以思妇被遗弃的不幸遭遇来比喻自己在政治上被排挤的境况，以思妇与丈夫的离异来比喻他和身为皇帝的曹丕之间的生疏“甚于路人”、“殊于胡越”。诗人有感于兄弟之间“浮沉异势，不相亲与”，进一步以“清路尘”与“浊水泥”来比喻二人境况悬殊。“愿为西南风，长逝人君怀”，暗吐出思君报国的衷肠；而“君怀良不开，贱妾当何依”，则对曹丕的绝情寡义表示愤慨，流露出无限凄惶之感。全诗处处从思妇的哀怨着笔，句句暗寓诗人的遭际，诗情与寓意浑然无间，意旨含蓄，笔致深婉，确有“情兼雅怨。
