我国著名口译和笔译工作者有哪些？谢谢 翻译家名单 翻译家名单 翻译家名单 一．西欧（含美加澳新等地区）1．英语 李文俊-福克纳 陶洁-福克纳 方平-〈呼啸山庄〉，莎士比亚 朱生豪-莎士比亚 杨苡-<；呼啸山庄>；杨必-。
中国十个优秀翻译家 以下是所有的，远远不止十个，亲可以自己选~欧洲美洲语言类-一．西欧（含美加澳新等地区）1．英语李文俊-福克纳陶洁-福克纳方平-〈呼啸山庄〉，莎士比亚朱生豪-莎士比亚杨苡-<；呼啸山庄>；杨必-<；名利场>；黄梅马振骋(法语，英语)王科一-傲慢与偏见、远大前程、孤星血泪吴均燮-简爱、到灯塔去、海浪方重-乔叟施咸荣-<；麦田里的守望者>；董乐山-奥威尔的作品等梁实秋-莎士比亚许渊冲（英语，法语）汪义群-奥尼尔梅绍武-阿瑟？米勒屠珍-阿瑟？米勒黄源深孙致礼-奥斯丁萧乾、文洁若-〈尤利西斯〉张谷若-哈代任溶溶-<；夏洛的网>；等E？B？怀特作品徐迟-瓦尔登湖曹明伦-爱伦坡卞之琳-莎士比亚四大悲剧巴金-王尔德童话集黄燎原-西尔维亚.普拉斯的诗林疑今-永别了武器荣如德谢素台罗念生-译过哈代等王佐良袁可嘉吴岩冯亦代蒲隆曹庸郑振铎谢冰心屠岸丽尼陆蠡侍桁周煦良李俍民黄雨石许汝趾陈良廷吴钧陶赵萝蕤项星耀巫宁坤梁遇春楚图南梅绍武王家湘吴劳李野光朱炯强宋兆霖刘象愚薛鸿时余光中蓝仁哲潘庆舲董衡巽文美惠主万黄杲炘叶维之-《马丁.瞿述伟》王培德张友松-马克.吐温傅东华戴镏龄-《浮士德博士的悲剧》。
外国诗歌精选 保罗·策兰诗歌10首1．《雾角》隐匿之镜中的嘴，屈向62616964757a686964616fe58685e5aeb931333330346665自尊的柱石，手抓囚笼的栅栏：把你自己献给黑暗，说出我的名字，把我领向他。2．《水晶》不要在我的唇上找你的嘴不要在门前等陌生人不要早眼里觅泪水七个夜晚更高了红色朝向红色七颗心脏更深了手在敲击大门七朵玫瑰更迟了夜晚泼溅着泉水3．《你曾是》你曾是我的死亡你，我可以握住当一切从我这里失去的时候4．《在河流里》在北方未来的河流里我撒下这张网，那是你犹豫而沉重的被石头写下的阴影5．《我仍可以看你》我仍可以看你：一个反响在那些可以昆虫的触角暗中摸索朝向的词语，在分开的山脊。你的脸相当惊怯当突然地那里一个灯一般闪亮容纳我，正好在某一点上那里，一个最痛苦的在说，永不6．《苍白声部》苍白声部，从 深处剥取 无言，无物而它们共用一个名字你可以坠落，你可以飞翔一个世界的 疼痛收获7．《你可以》你可以充满信心地用雪来款待我：每当我与桑树并肩缓缓穿过夏季，它最嫩的叶片尖叫。8．《时间的眼睛》这是时间的眼睛：它向外斜睨从七彩的眉毛下。它的帘睑被火焰清洗，它的泪水是热蒸流。朝向它。
