为什么佛经里有大量梵文音译？ 以玄奘所译《心经》为例，全文共260字，其中梵音就有63字，为何不用意译？因为玄奘在翻译佛经时有“五不译、按梵音”的原则：一是“秘密故”，如经末的咒语。二是“多义故。
佛经是用梵文写的吗﹖ 最早可能是，但现在应该被翻译成了许多语言
为什么流传下来的佛经上有些是 文言文，有些是完全看不懂什么意思，像是用中文给梵文做的中文音注？ 历史上的汉译佛经，当然是用文言文翻译的，但是其中某些词采用了音译而非意译，这就造成了题主所指的这种…
随机阅读
- 建施图纸定位轴线不是纵横垂直的 怎么表示啊 纵横轴线符号表示
- 去泰安黄前水库旅游，附近有好玩的地方吗？ 参观开平翠山湖新区科技园
- 平乡县甜水井村 2017年国家征地补偿新标准？
- 伊对视频找对象app免费下载 求相亲找对象app推荐？？要靠谱的！
- 腱鞘炎要贴膏药还是抹药膏？ 腱鞘炎可以吃复方三七胶囊吗
- 请问您所在的地方属于温州地区的多大城市呢？它的什么指标一定全部排在温州地区的第一位吧！如题 谢谢了 温州主要指标
- 小学校长简历 翠微小学校长张彦祥的履历
- 梁山108将，谁死的最惨？？？ 水中花越狱
- 天佑和球球是什么关系？ 球球跟对象
- 被揭怀玉思想的当代价值 老子的“谷神不死”这一篇如何理解？
- 交社保是由会计做还是由出纳做？ 跑社保是出纳还是会计的工作
- 益肝灵胶囊 有效期 复方益肝灵软胶囊多少钱一盒呢哪里买可以保证质量呢
- 请推荐类似人鱼小姐，看了又看之类的韩剧 人鱼小姐小说续集连载中
- 西安市第一医院看近视眼科怎么样 西安做近视手术，第一医院，第四医院，武警医院，哪个好一点？价位实
- 你好，我们是河南的。在永修县给你们这里的老板做事，干了一个月了，现在厂子让环保局给停了，老板一直拖着工资不给，我们回家也没钱了，老板也不和我们见面，我们该咋办呢。 永修县环保局
- 和义大道海鲜自助 宁波和义大道购物中心里的咖啡厅?
- 乌鸦可以用什么办法喝到水 乌鸦还能用什么方法喝到水
- 儿童玩具电动车基本工作原理介绍 小班各式各样的车轮
- 对老公和他的家人失望透顶 对老公失望透顶了，可是有个一周岁的儿子怎么办？
- 《居里夫人传》 的作者 国籍 主要人物 简介 以上四项缺一不可 居里夫人传主要情节
