为什么佛经里有大量梵文音译？ 以玄奘所译《心经》为例，全文共260字，其中梵音就有63字，为何不用意译？因为玄奘在翻译佛经时有“五不译、按梵音”的原则：一是“秘密故”，如经末的咒语。二是“多义故。
佛经是用梵文写的吗﹖ 最早可能是，但现在应该被翻译成了许多语言
为什么流传下来的佛经上有些是 文言文，有些是完全看不懂什么意思，像是用中文给梵文做的中文音注？ 历史上的汉译佛经，当然是用文言文翻译的，但是其中某些词采用了音译而非意译，这就造成了题主所指的这种…
随机阅读
- 铜陵长江段涨潮和退潮水位差多少 南海涨退潮水位差，就是问涨潮最高水和退潮最低水位相差多少
- 段延庆的扮演者是谁 新少林五祖里的马宁儿扮演者是谁？他还演过哪些影片？
- 高领打底衫 如何搭配？ 韩版高领打底衫图片
- 成都方言 我开始惹你了~~! 是啥意思？ 成都话 是我错了
- 小角x散射 气凝胶孔径 c 的化学性质
- 准备去试药，有没有危险？ 双盲试验 受试者想知道自己被分到哪个组
- 报告文学字数 长篇、中篇、短篇小说的分类字数是多少？
- 如何评价《汉阙》? 相映成趣可以用在爷孙玩
- 怎样去除地板上的路丁？ 二七横路丁源火锅
- 05款宝来发动机压缩比 宝来的发动机压缩比是多少?
- 固定资产采购如何控制成本 企业行政如何做好固定资产管理？
- 如果一直养的话，猪能养到多少斤？ 辽宁瓦房店姓牛的
- 纳垢混沌星际战士兵种 战锤40k 如果你是个叛变星际战士你会加入混沌哪个混沌神？
- now直播深海寻宝活动 寻求一首歌曲~
- 北京密云南山滑雪场怎么收费 从北京西单去密云县的南山滑雪场怎么去最省时间和钱？（麻烦请说下路线和总共要多少时间）
- 长沙马王堆汉墓在什么地方 长沙马王堆汉墓出土最著名的文物是什么？
- 地球上的细菌,好氧细菌占多数还是厌氧细菌占多数,它们之间的大概比例是多少? 好氧细菌厌氧细菌常见的
- 玛卡不能和什么药材一起泡 玛卡可以和中药材一起泡酒吗？
- 一只小鸟在鸟笼里,而那只在外面的鸟说：“我真羡慕你有一个家.”外面那只鸟的周围都是树桩. 你看见我的鸟了吗是什么文
- 石榴长成树要多少年？ 石榴果实 放射状
