为什么佛经里有大量梵文音译？ 以玄奘所译《心经》为例，全文共260字，其中梵音就有63字，为何不用意译？因为玄奘在翻译佛经时有“五不译、按梵音”的原则：一是“秘密故”，如经末的咒语。二是“多义故。
佛经是用梵文写的吗﹖ 最早可能是，但现在应该被翻译成了许多语言
为什么流传下来的佛经上有些是 文言文，有些是完全看不懂什么意思，像是用中文给梵文做的中文音注？ 历史上的汉译佛经，当然是用文言文翻译的，但是其中某些词采用了音译而非意译，这就造成了题主所指的这种…
随机阅读
- 从天津市到河北省廊坊市香河县刘宋镇庆功台村的行车路线 河北省廊坊市香河县刘宋镇邮编
- 肥东公园路景观地图 肥东县金阳南路与公园路路口有没有探头？？？？
- 水俣病中毒的金属是镉 痛痛病和水俣病各是什么中毒
- 想问广州本地人，我从华南植物园打的到四海一家吃自助餐，大概要多少钱？多久？ 四海一家 搭车
- 现在那个地方还有战争 现在哪些国家还有战争？分别是什么战争？
- 汉中南湖风景区收费标准？ 汉中市南湖风景区
- 小学数学说课课件 青岛版六年级数学上册说课课件
- 武陵源到张家界大峡谷怎么走 从武陵源有车到凤凰吗 想明天去完大峡谷直接去凤凰古城 武林源到张家界多久
- 请问，福建炼化公司是哪几三家公司合资的？ 福建联合石油化工公司怎么样
- 北京市朝阳区辛庄村村委会电话 我家住朝阳区司辛庄村，不知道今年能否列入拆迁范围
- 濮阳7月14号天气预报 濮阳市天气预报
- 河北省行政区域划分 衡水市区行政区域地图高清版
- 外螺纹车刀是加工什么的？ 加工螺纹车刀
- 电大每学期期末考试都考什么时候 电大期末如何考试，是笔试开卷吗，可以相互照抄吗，基本上人人都能通过吗
- 求啊 求你了 不要
- 佛山三水，有那些民办学校（小学）？有贵族学校吗？ 西南沙头永兴路16号
- 星级文明机关创建情况汇报 创建文明社区，文艺汇演主讲报告
- 怀孕梦见水井里有龙，这梦好不好？ 梦见龙在水井
- 南京越时空悦食城二楼 阳明心学对“生死”是怎么看待的？
- 机器人工程专业课程表 南方IT学院的机器人专业主要有什么课程啊？
