香港文字为什么看不懂 香港人日常说话和文字表达的华文我怎么看不懂呢?

为什么香港的好多文字我们都看不懂，他们用的什么字体？香港用的是繁体字因为香港是在解放前就被英国占领为殖民地了，那个时候，中国人还是用的是繁体字故一直延续至今，。谁能告诉我．我和香港那边聊QQ为什么看不懂什么字．？ 香港那边用的是繁体字。有时候会显示乱码。你去控制面板里面吧文字改为繁体就可以了。为什么香港的好多文字我们都看不懂，他们用的什么字体？ 你们没明白问主的意思。他不是看不懂繁体字，看不懂的是叫粤语字，即粤语白话文的汉字。楼主搜粤语字就能找到自己想要的答案了。香港人写的字根本看不懂啊，帮我科普一下香港人的字，谁来做个知识常用字解释归纳？ 比如像以下这些字，我只有少数看得懂其实你看不懂的不只是香港人的字，而是大部分方言。比如.老子信了你滴邪，你说碟么子漏油器，我只晓碟…打佢唔到 睇唔到 这些香港文字我们都看不懂，香港人到底用的是什么字体和文字呢？请高手回答，谢谢！ 粤语的音译表达方式 打他不到，看不到佢；他或者她唔：不睇：看为什么广东香港那边的人打字会打一写其他人看不懂的句子，像什么冇，我只知道是粤语，他们那边学校会教吗 那种字很多，例如，食饭，劳什子，吊系，咩事，顶肺，搏大雾，装假狗，执死鸡，揼波钟，揸流摊，屈尾十，蚀头注…那是香港人当地的方言。香港人日常说话和文字表达的华文我怎么看不懂呢？ 香港人 日常的聊天用语 大部分是用 白话聊的比如 我们QQ里打“看球”他们打出来的 是“睇波”但是香港政府 或者是公司间的信函 却又是用中文日常的表达方式 而是用他们口头 的那种白话白话 只针对日常口语聊天 但不针对公文 信件 批文等 你说的粤语歌词中也多多少少有白话 只是楼主你没有 很注意罢了为什么看香港词人的歌词常常有一种疏离感，但是看香港作家的文字就没有这种感觉呢？ 心血来潮答一下。题主的问题中有两个中心词，歌词和文字，那么就将这两部分分开来说吧。首先，歌词，我就…为什么我的电脑上有一些看不懂的文字，香港买的，富士通的，繁体字的，家庭版，win7，求解！！ 这不仅仅是繁体，还是字体不对造成的。试试打开控制面板，windows live字体设置为简体中文。