(诗词翻译高手，情诗高手进！)求而不得，求而既得，唯心而已是什么意思？谢谢 有的人努力追求却得不到的，而有的人只要稍事追求就得到了，这样的事物，只有另一个人的心罢了。
唐诗宋词关于爱情求而不得的 【关雎】关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。（遇）参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。（求）求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。（思）参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。（悦）参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。（幻想
在一篇文章里面看到一句话，也算是情诗，求而不得，求而既得，唯心而已，请高手翻译一下其中的内涵， 有的人努力追求却得不到的，而有的人只要稍事追求就得到了，这样的事物，只有另一个人的心罢了.这是偶自己的理解，万事万物最痛莫过于求不得.而人一旦心有所属，不是那个人来求，必定求不到.说来说去也不过是心.既然是与爱情有关，那么应该就是这样的解释吧.
