“有我之境，以我观物，故物皆著我之色彩。无我之境，以物观物，故不知何者为我，何者为物。”其中，“有我之境”和“无我之境”如何理解？ 王国维《人间词话》：“有有我之境，有无我之境。“泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去”，“可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮”，有我之境也。“采菊东篱下，悠然见南山”，。
翻译：有我之境，以我砚物，故物皆著我之色彩 首先说明的是原文应为“有我之境，以我 观 物，故物皆著我之色彩”``把自己融入其中的这种境界，（是一种）从自己的角度观察周围的事物（的境界）.因此所见之物都带有自己的主观色彩```呵呵```好几年没学文言文了```楼住给打个分吧
近代学者王国维《人间词话》。。。 王国维说“以我观物，故物皆著我之色彩”。同样是江水，在浪漫诗人李白看来是“_山随平野尽，江入大荒流_”在杜甫眼中：“_浩浩终不息，乃知东极临。
