汉中王的真正意思 应该是汉中/王。其实就是汉中王国的王，汉中王国是汉朝的属国抄。刘备的那一帮臣子给汉献帝上表的时候还专门说过，以实际控制地区为封国的国土。不过比较凑巧的是，汉朝的国名来源于刘邦被封为汉王，也就是汉国的王。而这个汉国就是得名于汉中。所以刘备这算是踏着先人的足迹准备重新来一遍，实际上自立汉中王，有着向天下昭示zhidao在诸侯中自己是正统的意思。
《宋史王汉中传》原文翻译是什么？ 王汉忠，字希杰，是徐州彭城人。年轻时豪放不羁，膂力过人，身形魁梧高大，擅长骑马射箭。徐州节度使高继冲想将他召至帐下，王汉忠不肯前往。因为斗殴杀了乡里少年，就逃走了。一夜之后，被害者复活了，其父派人在萧县追上了他，王汉忠不肯回去，向西到了京城。太宗在王府，召见了他，很欣赏他的身材和气力，将他安置在身边。太宗即位以后，任命他担任殿前指挥使，屡次升迁为内殿直都知。王汉忠随太宗出征太原，率先登城，被流矢射中眼珠，作战更加奋勇，皇帝赞许他，升为东西班指挥使。刘继元投降后，用他的部下安抚城中。班师回京后，改任殿前左班指挥使，三次升迁为右班都虞候，兼涿州刺史。雍熙年间，改任马步军都军头。端拱初年，出任宾州团练使，历任冀、贝二州部署，迁任天雄军。端拱二年，入朝为侍卫马军都虞候，兼洮州观察使、高阳关副都部署。契丹向南入侵，王汉忠会合诸军将其击败，杀敌甚多。真宗即位后，将他从中山召回朝廷。不久，又外放高阳关都部署，晋升为威塞军节度使。咸平三年，又任泾原、环庆两路都部署兼安抚使，改任侍卫马军都指挥使，改任镇、定、高阳关都部署、三路都排阵使。契丹掳掠中山，王汉忠率领诸将在郊外布阵迎击，契丹败逃，。
英语翻译 刘琨，字越石，中山魏昌（今河北无极东北）人，西汉中山靖王刘胜的后裔.刘琨少有“俊朗”美誉，与范阳的祖纳(祖逖兄)都以雄豪闻名.当时任征虏将军的石崇在金谷涧有一处当时无比豪华的别墅，经常将宾客招至这里，天天饮酒赋诗.刘琨也参与其中，文才比较被当时的文人所赞许.刘琨从年少时就有志气，有纵横之才，善于交往，但比较浮夸.刘琨与范阳祖逖是好友，听到祖逖被重用，他在给亲朋故友的信中说：我天天枕戈待旦，志在收复中原，经常惶恐祖先生比我争先一步.其意气相期尚且如此.在晋阳，数万匈奴兵将城严严围住，城内粮草不济，士兵惶恐万状.刘琨在月夜登上城楼，发出阵阵清亮的啸声，匈奴兵将听了以后，都慨然地发出长长的叹息.半夜让军士朝着敌营那边吹起了《胡笳五弄》.他们吹得既哀伤、又凄婉，匈奴兵听了军心骚动，开始思念故土.天快亮时，再次吹起这这支乐曲，匈奴兵怀念家乡，皆哭着离开晋阳城而回.
