布衣之怒,亦免冠徒跣,以头抢地耳 的意思是什么啊? 速回 平民的愤怒,不过是脱下脑帽子,光着脚,用头撞地罢了。望采纳,好评呦亲《唐雎不辱使命》中的“布衣之怒,亦免冠徒跣,以头抢地耳.”的意思. 秦王曰:“布衣之怒,亦免冠徒跣,以头抢地尔.翻译为:秦王说道:“老百姓发怒,也不过是摘掉帽子,光着脚走路,把头拼命地往地上撞罢了.秦王曰:“布衣之怒,亦免冠徒跣,以头抢地耳。”说明了农民的什么性格和思想 说明农民迂拙的性格和思想俗语就是一根筋、肉头。出自战国策卷二十五—魏四《秦王使人谓安陵君》秦王曰王怫然怒,谓唐雎曰:“公亦尝闻天子之怒乎?唐雎对曰:“臣未尝闻也。秦:“布衣之怒,亦免冠徒跣,以头抢地尔。秦王说:“天子发怒,伏尸一百万,流血一千里!唐雎说:“大王听说过平民的发怒吗?秦王说:“平民的发怒,不过是摘下帽子,光着脚,拿脑袋撞地罢了。全文如下:秦王使人谓安陵君曰:“寡人欲以五百里之地易安陵,安陵君其许寡人。安陵君曰:“大王加惠,以大易小,甚善。虽然,受地于先生,愿终守之,弗敢易。秦王不说。安陵君因使唐且使于秦。秦王谓唐且曰:“寡人以五百里之地易安陵,安陵君不听寡人,何也?且秦灭韩亡魏,而君以五十里之地存者,以君为长者,故不错意也。今吾以十倍之地请广于君,而君逆寡人者,轻寡人与?唐且对曰:“否,非若是也。安陵君受地于先生而守之,虽千里不敢易也,岂直五百里哉?秦王曰:“天子之怒,伏尸百万,流血千里。唐且曰:“大王尝闻布衣之怒乎?秦王曰王怫然怒,谓唐且曰:“公亦尝闻天子之怒乎?唐且对曰:“臣未尝闻也。秦:“布衣之怒,亦免冠徒跣,以头抢地尔。唐且曰:“此庸夫之怒也,非士之怒也。夫专诸布衣之怒,亦免冠徒跣,以头抢地耳。(用现代汉语翻译) 答:平民的发怒,不过是摘下帽子,光着脚,拿脑袋撞地罢了。考查知识点:翻译句子 思路分析与延伸:这句话抓住重点实词“布衣”“免冠”“徒跣”“抢地”,重点文言词“之”布衣之怒,亦免冠徒跣,以头抢地耳中的亦和耳有什么表达效果 表达一种蔑视的语气,出自《唐雎不辱使命》。这句话的意思的是“平民的发怒,不过是摘下帽子,光着脚,拿脑袋撞地罢了”,翻译成现代文,亦和耳的意思就是“不过”,“罢了”\ 意思是:平民的发怒2113,不过是摘下帽子,光着脚,拿脑袋5261撞地罢了。出处:战国 刘向4102 战国策卷二十五—魏四1653《秦王使人谓安陵君》原文:秦王怫然怒,谓唐雎曰:“公亦尝闻天子之怒乎?唐雎对曰:“臣未尝闻也。秦王曰:“天子之怒,伏尸百万,流血千里。唐雎曰:“大王尝闻布衣之怒乎?秦王曰:“布衣之怒,亦免冠徒跣,以头抢地耳。译文:秦王勃然大怒,对唐雎说:“先生曾听说过天子发怒吗?唐雎回答说:“我未曾听说过。秦王说:“天子发怒(的时候),会有百万人死去,鲜血流淌千里。唐雎说:“大王曾经听说过平民发怒吗?秦王说:“平民发怒,也不过就是摘掉帽子光着脚,把头往地上撞罢了。唐雎说:“这是平庸无能的人发怒,不是有才能有胆识的人发怒。扩展资料战国时期的最后十年,秦以秋风扫落叶之势相继翦灭各诸侯国,前230年灭韩,前225年灭魏。安陵是魏的附庸小国,秦企图用“易地”的政治骗局不战而屈人之兵(秦人往往借迁移之名行灭国之实),由此引起安陵君派唐雎出使秦国一事。文章用人物对话生动地塑造了唐雎的形象,表现了唐雎维护国土的严正立场和不畏强暴、敢于斗争的布衣精神,从而揭示了弱国安陵能够在外交上战胜强秦的原因。唐雎“布衣之怒,亦免冠徒跣,以头抢地耳”怎么翻译? “布衣之怒,亦免冠徒跣,以头抢地耳”的意思是平民的发怒,不过是摘下帽子,光着脚,拿脑袋撞地罢了。这句话使用了直译的方法翻译。所谓直译,是指紧扣原文,按原文的字词和句子进行对等翻译的方法。它要求忠实于原文,一丝不苟,确切表达原意。该句出自《唐雎不辱使命》。这篇文章所记叙的是强国和弱国之间一场外交斗争的情况。战国时期的最后十年,秦以秋风扫落叶之势相继翦灭各诸侯国,前230年灭韩,前225年灭魏。安陵是魏的附庸小国,秦企图用“易地”的政治骗局不战而屈人之兵(秦人往往借迁移之名行灭国之实),由此引起安陵君派唐雎出使秦国一事。选自《战国策·魏策四》(上海古籍出版社1978年版),标题是后人加上。《战国策》是西汉末年刘 向根据战国史书整理编辑的,共三十三篇,分东周、西周、秦、齐、楚、赵、魏、韩、燕、宋、卫、中山十二策,又称《国策》。《战国策》(Intrigues of the Warring States)是一部国别体史书。主要记述了战国时期的纵横家的政治主张和策略,展示了战国时代的历史特点和社会风貌,是研究战国历史的重要典籍。西汉末刘向编定为三十三篇,书名亦为刘向所拟定。宋时已有缺失,由曾巩作了订补。有东汉高诱注,今残缺。宋鲍彪\ 出自战国策卷二十五—魏四《秦王使人谓安陵君》秦王曰王怫然怒,谓唐雎曰:“公亦尝闻天子之怒乎?唐雎对曰:“臣未尝闻也.”秦:“布衣之怒,亦免冠徒跣,以头抢地尔.”秦王说:“天子发怒,伏尸一百万,流血一千里!唐雎说:“大王听说过平民的发怒吗?秦王说:“平民的发怒,不过是摘下帽子,光着脚,拿脑袋撞地罢了.”全文如下:秦王使人谓安陵君曰:“寡人欲以五百里之地易安陵,安陵君其许寡人.”安陵君曰:“大王加惠,以大易小,甚善.虽然,受地于先生,愿终守之,弗敢易.”秦王不说.安陵君因使唐且使于秦.秦王谓唐且曰:“寡人以五百里之地易安陵,安陵君不听寡人,何也?且秦灭韩亡魏,而君以五十里之地存者,以君为长者,故不错意也.今吾以十倍之地请广于君,而君逆寡人者,轻寡人与?唐且对曰:“否,非若是也.安陵君受地于先生而守之,虽千里不敢易也,岂直五百里哉?秦王曰:“天子之怒,伏尸百万,流血千里.”唐且曰:“大王尝闻布衣之怒乎?秦王曰王怫然怒,谓唐且曰:“公亦尝闻天子之怒乎?唐且对曰:“臣未尝闻也.”秦:“布衣之怒,亦免冠徒跣,以头抢地尔.”唐且曰:“此庸夫之怒也,非士之怒也.夫专诸之刺王僚也,彗星袭月;聂政之刺韩傀也,白虹贯日;要离之刺庆忌也,苍鹰击于殿上.此三子者翻译:布衣之怒,亦免冠徒跣,以头抢地耳. 平民发怒,也不过摘掉帽子光着脚,把头往地上撞罢了(用头撞地罢了)布衣之怒,亦免冠徒跣,以头抢地耳的翻译? 平民生气了,也不过是摘掉帽子,脱掉鞋子,用自己的头来撞击地面而已。
随机阅读
- 恒星毕宿五是什么 毕宿五的恒星介绍
- 歇武镇到共和 乐山有几个镇
- 康复治疗与训练效果评定标准培训 康复评定的目的是什么
- 千呼万唤始出来 上联 “千呼万唤始出来”在现代语中形容什么?
- 请问民和县东垣乳制品厂是生产什么牌子的奶粉?? 民和县东垣幼儿园
- 邮政快递网点查询 中国邮政快递服务网点
- 离任村干部如何缴纳 七星关区三板茶亭村水井湾
- 椎名空资源先锋影音 椎名麻美的片子可以发给我吗
- 某年某月这一天 某年某月第一天是星期几的计算公式是什么?
- 长汀县城有什么特别好吃的小吃店? 长汀水东桥夜景有感
- 宝宝消食开胃汤水 宝宝腹泻,还不想吃饭,用儿童消食开胃冲剂可以治疗吗
- 英语翻译:你父母做什么工作? 你的父母是做什么工作的英文
- 怎样去除地板上的路丁? 二七横路丁源火锅
- 无重复幂因子之和
- 日本知名大学有哪些? 创成有机玻璃制品厂
- 眉县和周至,哪个是猕猴桃之乡? 武功县果业局冷库补助
- 道路试验报告组卷 无经验非工程专业小白,刚入工程资料员的坑,无师傅带,自己学该怎么快速上手呀?
- 穿越异界成为魔法师的小说 异界全能魔法师 小说
- 说说生活中你最糗的一件事? 中了再来一包的说说
- 不灭龙帝混沌剑神 《史上最牛采花贼》(1-10卷33)作者:星长云 .【txt】