哪些翻译得比较好的西方经典文学名著？ 世界文学名著和网格本

你选书的标准是什么？ 现在只看自己喜欢的只看古今名著的只看网络大师的书大多对自己必须有用那才可以看否则没有意义汉译世界名著哪些值得一读？ 应该说自改革开放以来，世界文学名著的翻译出版工作，取得了辉煌的成就。世界各国著名作家的一流作品基本上都有了中文译本。这对广大喜爱外国文学名著的读者，提供了极大的方便，对推动我国文化事业的发展起着积极的作用！近年来，人民文学出版社，上海译文出版社出版的外国文学名著丛书及世界一流作家的全集，文集，选集，比比皆是，美不胜收。不仅翻译家是一流，版本设计更趋完美多样。象列夫托尔斯泰，巴尔扎克，莎士比亚，司汤达，狄更斯，雨果，福楼拜，左拉，莫泊桑，哈代，罗曼罗兰，托马斯，曼，马克吐温，普希金，果戈里，屠格涅夫，陀思妥耶夫斯基，契诃夫，高尔基，肖洛霍夫等一流作家的代表作品均已有了精装插图本。这些文本代表着世界文学的最高水准。读者完全可以凭借兴趣爱好，从中选出自已的所好，认真地去阅读的。在此，我觉得称雄于十九世纪前期的法国小说家巴尔扎克，和称雄于十九世纪后半期的俄国小说家托尔斯泰所创作的文学作品，无疑是阅读世界文学名著中不可缺少的组成部分。可以选择其代表作来读，倘有兴趣，可读其全集，文集。《列夫托尔斯泰文集》人民文学版，先后出了三个版本。巴尔扎克的《人间喜剧》《巴尔扎克全集》也已出版。巴尔扎克是伟大的。世界级的经典著作，你读了哪一本？ 一、《悲惨世界》主人公冉阿让因偷了一片面包而沦为苦刑犯，因不信任法律屡屡越狱，导致刑期延长，在监狱里待了19年。出狱后，因为曾经苦刑犯的身份，在社会上频频遭遇白眼，后来受到主教米里埃的感化，决心弃恶从善，化名马德拉，最后成为市长，期间一直隐藏自己的真是身份。他认领珂赛特为义女，为了救一个像自己一样的无辜者，承认了自己的真实身份，从而落入一直在追捕他的警察沙威之手。最后沙威被冉阿让感动投河自尽，珂赛特嫁给了自己最爱的人，而冉阿让死在了珂赛特怀中。名句1、世界上最宽阔的是海洋，比海洋更宽阔的是天空，比天空更宽阔的是人的胸怀。2、谁虚度年华，青春就要褪色，生命就会抛弃他们。3、良心的觉醒是灵魂的伟大。4、重大的错误和粗绳子一样，是由许多细微的部分组成的，分开细看都没有什么，但许多小错误合在一起便会形成大错误。二、《飘》主人公斯嘉丽生活在内战时期的美国南方，是以为富有的种植庄园主的女儿。作品以斯嘉丽与瑞德个感情纠葛为主线，再现了内战前后美国南方人的生活。名句1、失去某人，最糟糕的莫过于，他近在身旁，却犹如远在天边。2、所有随风而逝的都属于昨天的，所有历经风雨留下来的才是面向未来的。3、爱你的人如果。哪些翻译得比较好的西方经典文学名著？现在莫斯科回答这一问题！向各位学友致意！中国翻译家们为传播西方文学作出了重要的贡献！对丰富中国现代文学艺术发挥了积极的作：-。书籍中有一类网格本是什么意思？ 解释一下何谓网格本。网格本\"是书迷们对“外国文学名著丛书”的简称，也可视作“昵称”或“爱称”。这主要是因为这套丛书最大的特征是：在绿色（人文版）或灰色（上译版）的底色上，封面外围饰以一圈精美的纹饰，内里又是一圈简洁的单线装饰；封面中间最显眼的部分，则是双线环饰围起的斜向交叉网格，网格交点上又缀以似圆实方的结点。作者名、书名及丛书名均匀而醒目地分布于网格之上。整个封面看似简单，实则典雅大方，蕴涵着无穷的美感。这一简称的始创者已不可考，但一经喊出，便为大家所公认。从南到北，从东到西，人们逐渐以这一亲热的称呼代替了那个念起来有些庄重的丛书名。哪里能买到全套网格本外国文学名著丛书 孔夫子旧书网可以买到，大部分是二手的基本上八成新以上，也有全新的。世界文学名著文库的丛书简介 它以最能代表一个时代文学成就的长篇小说为骨干，同时全面地反映其他体裁如中短篇小说、诗歌、散义、戏剧、童话、寓言等各方面最优秀的成果。选收作品的时限，外国文学部分，自古代英雄史诗至第二次世界大战结束；中国文学部分，自《诗经》至中华人民共和国成立。它是包容古今，囊括中外的珍贵的文学图书系统。该丛书的书目在网格本原来的149种基础上提升至200种，增加了很多以前网格本从来没有的品种，最大特色就是收录了中国古今名家名作共计40种，外文部分有如黄源深版本的王尔德作品集，蒋学模版本的基度山伯爵，金堤版本的尤利西斯，朱生豪版本的莎士比亚喜剧选，悲剧选，历史剧选，新版雨果诗选，雪莱诗选，弥尔顿诗选，歌德诗选等等。该套书的选收范围很全面，具有很高的学术价值和收藏价值。世界文学名著文库被誉为是当今反映中外文学名著最全面的一套丛书共计200种，同时是人民文学出版社迎接二十一世纪的到来出版最好的一套中外文学名著丛书。相较于网格本部分翻译脱离时代性，包装简陋，世界文学名著文库在网格本的基础上作了很大的提升，翻译水平及外包装上高出了网格本，护封由著名装帧家李吉庆设计，全书以银灰色护封覆盖，有棱有角，挺直大气，内部为。

#人民文学出版社#读书#网格本#巴尔扎克#文学