抄写经文应该抄原文还是译文？比如金刚经~！ 如果能看懂梵文的，可以抄写梵文。如果能看懂文言文的，可以抄写文言文。如果只能看懂白话文的，可以抄写白话文。经是用来学习的，不是用来嘴巴读一下或者当作装饰品的。只要能学习，就应当学习。白话文，有人说不圆满，我实在不知道这是哪里来的谬论。首先，现代大德一般都是逐字翻译文言佛经，而古佛经翻译又使用相当浅显的文言文，偏差是相当小的。如此，不知不圆满在哪里？其次，倘若佛教现在才传入中国，那一定是用白话文翻译。现在的英美开始吸纳佛教，他们就是把中文佛经翻译成英文，难道他们因此就不圆满了？再次，中文佛经是梵文翻译来的，按照“翻译不圆满”逻辑，中文佛经已是不圆满的了。执着文字圆满不圆满就陷入“相”了，和《金刚经》本意大相径庭。我们必须说，佛和佛经原意的就是佛陀的教法，无论其什么文字语言。
佛经的最主要内容是什么？梵文诵读与中文有什么不同？请问是按照录音中梵音朗诵，还是按照汉字注音朗诵 佛经的数目可以用浩如烟海来形容，所以简单的概括内容很难，只能说，佛经的内容都是宣说佛法，教导众生趋向解脱的。梵文和中文佛经就像世界名著的中文和英文版一样，内容是相同的，不过是承载的文字不同。同样的，楼主，一本《简爱》，你是按照梵文朗读还是中文朗读，这其实视你的能力和兴趣自己做选择就可以了，没有太大区别。
唐代著名书家与佛经：（）《金刚经》、（）《灵飞经》、（）《化度寺碑》、（）《三藏圣教 参考答案：柳公权、钟绍京、欧阳询、褚遂良、薛稷、李邕、徐浩、颜真卿、柳公权
