用机器翻译的方法，是英译汉更困难还是汉译英更困难呢？ 北京拓然山庄张永刚

华南师范大学有哪些教授的课是必须要去蹭的？ 阮思余副教授的“西方政治思想史”华南师范大学政治与行政学院政治学副教授、硕士生导师。中山大学政治学博士、华南师范大学博士后。西方政治思想史是人文社科专业的必修课，在阮思余老师的这门课上，他带着我们从古希腊读到近现代西方，从政治学的角度解读《理想国》《政治学》等政治学经典著作，深入浅出，在跟随阮老师精读这些著作的同时，领略先哲智慧，感受家国情怀。阮老师十分关注我们的阅读情况，带着我们逐章精读这些经典的西方古典著作，有时情不自禁地讲述和拓展，耽误了原本的教学计划也不大关系，而我们也非常热爱这样的课堂。这门课可谓人文社科学生的必修课，但很多学校都拿这门课当作水课实在是有点可惜了，而跟着阮思余老师上这门课觉得很幸运，收获真的很大。阮思余老师的课堂充满着激情而又相对轻松，他乐于倾听我们独特的意见、乐于回答我们有趣的问题，无论是课堂还是课后，我们都愿意和阮老师多聊天，多收获。阮老师还特别擅长把复杂的问题简单化、繁琐的问题有趣化，他经常带领我们讨论当下时事热点，并引导我们用专业的眼光看待问题，他教育我们政行学生，就是要敢说敢做敢担当，关怀家国天下。作为一个政行人，我深感自豪，也许其中有很大。西安拓荣化工科技有限公司怎么样？ 西安拓荣化工科技有限2113公司是2014-05-16在陕5261西省西安市注册成立的4102有限责任公司(自然人投1653资或控股)，注册地址位于西安经济技术开发区常青二路6号德宜国际中心第3幢2单元10层21004号。西安拓荣化工科技有限公司的统一社会信用代码/注册号是9161013209962914XE，企业法人张永刚，目前企业处于开业状态。西安拓荣化工科技有限公司的经营范围是：许可经营项目：一般经营项目：化工产品（易燃易爆危险品除外）的研发、零售及批发；化工设备的安装、研发及销售；化工产品的加工（仅限分支机构经营）；油田工程的施工及技术开发；五金交电、电子产品、通讯器材、建筑材料(除木材)、普通机械设备、仪器仪表及配件、保温防腐材料、阀门、酒店用品、音响设备、卫生洁具、消防设备、环保设备、机电设备（除小轿车）、水泵及配件的销售；货物及技术的进出口业务（国家禁止或限制进出口的货物、技术除外）。(上述经营范围涉及许可经营项目的，凭许可证明文件或批准证书在有效期内经营，未经许可不得经营)。在陕西省，相近经营范围的公司总注册资本为548506万元，主要资本集中在 1000-5000万 和 100-1000万 规模的企业中，共1120家。本省范围内，当前企业的注册资本。西游记后传阿羞是谁演的？ 请问西游记后传里面演阿羞的演员叫什么？她只出现了那么一小段。图片如下问题补充：第十四集 刘晓庆 啦，一看就知道了。。tvb剧情网 在线观看：http：//www.tvbjq.com/用机器翻译的方法，是英译汉更困难还是汉译英更困难呢？ 其实机器翻译的方法是独立于具体的语言而存在的，或者说，用机器翻译去翻译不同的语言，方法上不会有难易之分。机器翻译系统只需要有大规模的双语句对就能完成训练。当然，对某些机器翻译系统而言，英译汉的结果会好于汉译英的结果，或者反之，这主要取决于训练机器翻译系统的语料的方向性以及语料的质量。比如，我们用英译汉的高质量语料去训练系统，让它去做英译汉的工作，那么它的翻译质量就会好些。但如果我们手头没有高质量的汉译英语料去训练系统，而是只把上述用来训练英汉翻译系统的英译汉语料改变为汉译英语料，用这个汉英语料去训练系统，这样得到的汉英机器翻译系统恐怕很难保证好的汉英翻译质量了。如上述张永刚提到的，google，youdao，baidu，微软的bing，还有杭州雅拓的“小牛翻译”等，推出的翻译系统在一天天进步，所以，你提到的那个speech demo中做的事情，有可能在未来的某一天就变成现实了呢。

#通信