日文中，什么时候用汉字什么时候用假名假名的对应的汉字又是什么？ 使用日文汉字字典查 其中 日文汉字有音读于训读之分 慢慢学吧 加油！
日语中既有假名又有假名对应的汉字 有的可以，有的不可以，总体趋势是汉字使用越来越少。比如说：うけたまわる 承る 受け赐る 受けたまわる 这四个单词其实意思完全一样，写其中任意一个都可以的。这也是日语学习中其他语言没有的难点。
关于日语的汉字和对应的假名 其实，只要分清楚音读和训读就可以了。一般名词，特别是三个单字以上的是音读，接近于汉语的发音。动词是训读，就是日本民族原有文字的发音如果可以上网的话，你可以去http：//dic.yahoo.co.jp/ 直接把字输入上去，然后点{检索}，字的读音和解释就都出来了。多多总结，自然就有规律，可以出来了。
