古文翻译题子复曰:“贤贤易色:事父母,能竭其力;事君,能致其身;于朋友交,言而有信。虽日未学,吾必谓之学矣。子曰:“君子不重,则不威;学则不固。。贤贤易色,事父母能竭其力,事君能致其身,与朋友交言而有信,虽曰未学,吾必谓之学矣.这句话的意思 【注释】子夏:姓卜,名商,字子夏,孔子的学生,比孔子小44岁,生于公元前507年.孔子死后,他在魏国宣传孔子的思想主张.贤贤:第一个“贤”字作动词用,尊重的意思.贤贤即尊重贤者.易:有两种解释;一是改变的意思,此句即为尊重贤者而改变好色之心;二是轻视的意思,即看重贤德而轻视女色.致其身:致,意为“献纳”、“尽力”.这是说把生命奉献给君主.【译文】子夏说:“一个人能够看重贤德而不以女色为重;侍奉父母,能够竭尽全力;服侍君主,能够献出自己的生命;同朋友交往,说话诚实恪守信用.这样的人,尽管他自己说没有学习过,我一定说他已经学习过了.”“事父母,能竭其力.事君,能致其身”怎么理解? 仲由(子路)符合以上所有标准。1贤贤易色。他开始看不起孔子,孔子说服了他,他就拜孔子为师。南子是卫公的老婆,比较淫荡,想见孔子,孔子见了她,子路不悦。2事父母能竭其力。子路年少家贫,从百里外背回粮食给父母吃。二十四孝之一。3事君,能致其身。卫国乱,子羔逃走,劝子路一起走。子路曰:“食其禄者不避其难。救主而死。4与朋友交,言而有信。子路无宿诺。答应今天办的事,绝不明天办。事父母,能竭其力;事君,能致其身;与朋友交,言而有信的翻译 此章说伦常之义。伦者五伦,常者不变也。此为人伦之学,时代有变迁,此学不能变。子夏说:“贤者轻色,孝顺父母,竭尽全力,效忠皇帝,能终其寿命,和朋友相交,言出必行事父母,能竭其力。此句出自哪里?作者是谁? 出自《论语》:【学而1·7】子夏③曰:“贤贤易色,事父母能竭其力,事君能致其身,与朋友交言而有信。虽曰未学,吾必谓之学矣。译文:孔子说:“同学们,在家要孝顺父母,。子夏曰:贤贤易色,事父母能竭其力,事君能致其身,与朋友交,言而有 贤贤易色的意思是好好端正态度。贤是好的意思。贤贤是好好的意思。易是改变。色是指脸色表情引伸为态度。子夏曰:贤贤易色,事父母能竭其力,事君,能致其身;与朋友交,言而有信。虽曰未学,吾必谓之学矣。译为:子夏说:做人要好好端正态度:侍候父母,尽心尽力,服务君主,不惜牺牲生命,和朋友交往,说必做言必行,讲信用。做到这些的人,虽然没有专门学习,我也认为他已经学习了这些做人准则。(现在有些教授,专家行不法之事,学了相当于没学,而没有上学的老百姓,懂礼仪守法纪虽没有上大学,我也尊重他们。认为他们已经上学了。“事父母能竭其力。”出自《论语》哪一篇? 学而.第一【原文】1·7 子夏(1)曰:“贤贤(2)易色;事父母能竭其力;事君,能致其身(4);与朋友交,言而有信。虽曰未学,吾必谓之学矣。【注释】子夏:姓卜,名商,字子夏,孔子的学生,比孔子小44岁,生于公元前507年。孔子死后,他在魏国宣传孔子的思想主张。(2)贤贤:第一个“贤”字作动词用,尊重的意思。贤贤即尊重贤者。(3)易:有两种解释;一是改变的意思,此句即为尊重贤者而改变好色之心;二是轻视的意思,即看重贤德而轻视女色。(4)致其身:致,意为“献纳”、“尽力”。这是说把生命奉献给君主。【译文】子夏说:“一个人能够看重贤德而不以女色为重;侍奉父母,能够竭尽全力;服侍君主,能够献出自己的生命;同朋友交往,说话诚实恪守信用。这样的人,尽管他自己说没有学习过,我一定说他已经学习过了。【评析】上一章有“行有余力,则以学文”一句。本章中子夏所说的这段话,实际是对上章的进一步发挥。子夏认为,一个人有没有学问,他的学问的好坏,主要不是看他的文化知识,而是要看他能不能实行“孝”、“忠”、“信”等传统伦理道德。只要做到了后面几点,即使他说自己没有学习过,但他已经是有道德修养的人了。所以,将这一章与前一章联系起来阅读分析。如何理解:“贤贤易色;事父母,能竭其力;事君,能致其身;与朋友交,言而有信”? 这句话出自论语,原句为:子夏曰:“贤贤易色;事父母,能竭其力;事君,能致其身;与朋友交,言而有信。虽曰未学,吾必谓之学矣。翻译成现代的语言就是,子夏说:“对待妻子,重品德,不重容貌;侍奉爹娘,能尽心竭力;服侍君上,能豁出性命;同朋友交往,说话诚实守信。这种人虽说没学习过,我一定说他已经学习过了。也有说法说贤贤的第一个贤是动词,指德行和学问修养较高,第二个贤是指贤者,是名词,易色的色不是女色,而是指态度,看法,贤贤易色是指遇到学问和道德修养较高的贤者,就会肃然起敬,认真的待他。子夏曰:「贤贤易色;事父母,能竭其力;事君,能致其身;与朋友交,言而有信。虽曰未学, 的意思 【原文】子夏曰:贤贤易色,事父母能竭其力,事君能致其身,与朋友交,言而有信。虽曰未学,吾必谓之学矣。【译文】子夏说:“一个人能够看重贤德而不以女色为重;侍奉父母,能够竭尽全力;服侍君主,能够献出自己的生命;同朋友交往,说话诚实恪守信用。这样的人,尽管他自己说没有学习过,我一定说他已经学习过了。“贤贤易色,事父母能竭其力,事君能致其身,与朋友交言而有信。”如何理解?怎么做? 贤贤易色的意思是好好端正态度。贤是好的意思。贤贤是好好的意思。易是改变。色是指脸色表情引伸为态度。子夏曰:贤贤易色,事父母能竭其力,事君,能致其身;与朋友交,言而有信。虽曰未学,吾必谓之学矣。译为:子夏说:做人要好好端正态度:侍候父母,尽心尽力,服务君主,不惜牺牲生命,和朋友交往,说必做言必行,讲信用。做到这些的人,虽然没有专门学习,我也认为他已经学习了这些做人准则。(现在有些教授,专家行不法之事,学了相当于没学,而没有上学的老百姓,懂礼仪守法纪虽没有上大学,我也尊重他们。认为他们已经上学了。
随机阅读
- 听说网上能批量交易农产品,哪个网站能够批量卖水产品? 水产品交易平台
- 建功北里小区属于哪个街道、居委会 紫铭小区属于哪个街道居委会
- 近视眼激光手术 滨州 近视眼.已经有4年多了.19到20能做激光手术吗?
- 文登有多少个镇? 威海市文登区张家产镇地址
- 太谷恒达中学初中高中 太谷县恒达中学的学校规模
- #石家庄神洲七星 石家庄神州七星大酒店地址
- 请问:广东有几座寺庙呢?那座最大呢?主持是谁呢? 惠州正果佛爷寺历史特色
- 唐山市各区县人 唐海水产局
- 我想知道泡了的茶水上面会有一层象油一样东西?是水锈吗?能喝吗?对身体有害吗? 泡的茶水上边飘的东西
- 兰蔻一套化妆品多少钱? 兰蔻水份缘一套多少钱
- 贵州筑水水产业有限公司招聘 求解在地理中,什么算作地形封闭
- 永乐里到魏公村 明清时期的时间?
- 美团永久拉黑可以再申请小号码 美团号被拉黑怎么在换号,请问一下?
- 我国农业劳动生产率高吗 我国农业发展的最大制约因素是( )
- 恭喜你当父亲了 怎么翻译 恭喜你要当妈妈了 英语
- 我家户口是嵩山路派出所,房产是长江东路永丰新都,小升初不知道能划那 永丰路小升初摇号
- 美剧美少女的谎言谁杀死了 最近想看美剧了,希望各位能推荐个好看的片子,类似绯闻少女和美少女的谎言这样的。
- 形容不要高兴的太早的成语 形容非常高兴的样子的成语是
- 宜宾天池一带要修中山小学吗? 天池路小学
- 轻负荷台区线损报告 台区线损连月为同值分析