ZKX's LAB

东楚的《汉书·高帝纪》注引孟康《音义》 汉书注者孟康

2021-04-08知识7

翻译文言文李广传 前面的意思:“大将军(应该是指卫青)秘密接受皇帝旨意,(旨意)认为李广命数不好,不要让李广与单于对阵,怕李广完不成战略意图.”后面是关于数这个字的读音很多人的批注.孟康:三国时学者批注:”竒,不偶也(古人信命理,认为单、只、奇都是不好的命,相对应的双、全、偶都是好命).师古(应该是唐学者颜师古)批注(这里的曰应该等同于前面的注)”传说李广命只,不耦也(意思前面解释了).数(指前面说的”以为广数竒这句里面”数“字)的发音,所角切(意思是”所“和”角“这两个字的声韵拼读,可能古音和今音有差别,竟然不知道怎么拼)竒,居宜切(居宜的声韵比较符合现在的发音,就是拼音ji).前辈(对以往那些批注学者的尊称)曾经辩论过这些(字的读音)认为数应该是命数的数,不是疏数的数,所角切,是流传刊印的谬误.实在太繁琐,后面还论起诗文对句.以为不几句,竟然打了这么多字.

孟康的人物介绍 孟康为三国曹魏时著名学者,精通地理、天文、小学,其主要著述为《汉书音义》。《汉书》是我国第一部纪传体断代史著作,记载了西汉王朝二百三十年的历史。其书内容浩博,体例严密,对于中国古代史学、文学、语言、哲学等各方面的硏究都具有极其重要的资料价值。《汉书》成书晚于《史记》,但是由于班固好用古字和典故,所以《汉书》里面的古字古训、典章制度反而多于《史记》,颇多深旨奥义,问世以后就被认为是一部比较难读的书。因此历代学者对它进行了很多注音训诂、疏通文字、考证故实等工作。汉灵帝时代(公元168—189)就有服虔、应劭等人替它作了音义。魏、晋、南北朝作《汉书》音注的人就更多,到了唐初颜师古(公元581—645)所作之注,征引的注本计有二十三家。颜师古《汉书注》集诸家之长,堪称《汉书》注本的划时代、集大成之作,被誉为“班孟坚忠臣”。颜师古《汉书叙例》列具唐以前二十三家《汉书》注,孟康《汉书音义》即其中之一。孟康《汉书音义》在训诂、考据方面均有较高的成就,常常被各种古代典籍援引,具有相当高的学术研究价值,然久已亡佚。而关于孟康的生平和著述,仍然有一些问题需要进一步讨论和研究。

上边是一个 亠,中间是两个幺夹着一个言,底下是一个目 上边是一个 亠,中间是两个幺夹着一个言,底下是一个目 矕1[mǎn ㄇㄢˇ][《广韵》武板切,上潸,明。。

#汉书注者孟康

随机阅读

qrcode
访问手机版