英语翻译过来为什么就变复杂漂亮了 英语原2113文看起来总是大白话？5261你想想是英语大白话，还是头脑中4102不自觉翻译成母语后觉得英1653语原文大白话？道理很简单，除非英语和汉语都是你的母语，否则你是没有能力感知其是否大白话的。同一语言，都有风格。什么古今之别，专业之别，体裁之别，等等。另外，不要再说什么某种语言“博大精深”之类，学学语言学，你就知道那样说只会让自己显得很外行。
英语翻译：你有个漂亮的鼻子（你鼻子很漂亮） You've got a nice nose.口语中说的快了，就说成了u got a nice nose.
你依然那么漂亮用英文怎么说 [I am a professional teacher，you can feel free to use with no worries.]1.You still look so great2.You still look so beautiful3.You still look so pretty4.You still look so gorgeous
