“夫我乃行之，反而求之，不得吾心”的翻译 我这样做了，回头再去想它，却不知道自己是出于什么想法。一、原文：战国 孟子《孟子 梁惠王上》王说曰：“《诗》云：‘他人有心，予忖度之。夫子之谓也。夫我乃行之，反而求之，不得吾心；夫子言之，于我心有戚戚焉。此心之所以合于王者何也？二、译文：齐宣王高兴了，说：“《诗经》说：‘别人有什么心思，我能揣测到。说的就是先生您这样的人啊。我这样做了，回头再去想它，却不知道自己是出于什么想法。先生您说的这些，对于我的心真是有所触动啊！这种心之所以符合王道的原因，是什么呢？扩展资料一、人物简介齐宣王（约前350年－前301年，约50岁)，妫姓、田氏，名辟疆，战国时代齐国国君，齐威王之子。前314年，燕国燕王哙禅让王位给宰相子之，太子平被迫起兵夺回权力，反而被杀。齐宣王乘此大乱，派匡章率军攻破燕国，燕王哙被杀，子之逃亡，后被齐人抓住做成肉酱。二、作者简介孟子（前372—前309），名轲。战国时期的思想家、政治家、教育家。孔子之后的儒学大师，后世将其与孔子并称为“孔孟”，且称其为“亚圣”。邹（今山东邹城东南）人。他的老师是孔子之孙孔汲（子思）的门人。曾游历齐、宋、滕、魏诸国，宣传先王之道。不为采纳，归而与弟子讲学。
《孟子》：“夫我乃行之……”中的“乃”字的翻译， 这个乃，在这里用作指示代词，译为“这样”.夫我乃行之，反而求之，不得吾心.—我就是这样做的，回过头来找一找这样做的原因，我却想不起来.
“夫我乃行之，反而求之，不得吾心”的翻译 夫是一个语助词，无实义；我乃行之，我是根据我这个心理来办事情的，行之是指的以羊易牛，反而求之，做了之后，我回过来求我自己的心；不得吾心，就是说我把这个事情做出来以后，国内的老百姓误解我，他认为我是爱财.全句的翻译：我是根据我这个心理来办事情的，做了之后我回过来求我自己的心，可是国内的老百姓不了解我的心.
