环佩空归夜月魂怎么翻译 环佩空归夜月魂的空怎么理解？

画图省识春风面环佩空归月下魂这两句诗是什么意思 “画图省识春风面，环佩空归夜月魂”的意思：只依凭画图识别昭君的容颜，月夜里环佩叮当是昭君归魂。本诗出自唐代大诗人杜甫《咏怀古迹·群山万壑赴荆门》 。环佩空归夜月魂为什么是状语后置句，怎么理解 夜月即月夜，表示时间状态的状语，其本来位置应在句首：月夜，环佩之魂空归。为与上句“画图省识春风面“中的”春风”对应，故将“月夜”作“夜月”。环佩空归夜月魂 中的 空 如何理解 “空”作“归”的状语。“空归”即 枉归。环佩句：意谓昭君既死在匈奴不得归，只有她的魂能月夜归来，故曰“空归”。环佩空归夜月魂的空有什么表达效果 这是杜甫《咏怀古迹》五首之三，咏怀明妃王昭君：群山万壑赴荆门，生长明妃尚有村.一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏.画图省识春风面，环佩空归夜月魂.千载琵琶作胡语，分明怨恨曲中论.“环佩空归夜月魂”的意思是，美如明妃，抱恨绝域，因而此句说其死之遗恨未偿，故曰“归魂”；而此“归魂”终属“空归”、枉归.一个“空”字写出明妃生前失宠，死后无依，离家去国，遗恨绝域的情状，写来凄极，怨极.真是“往事尽成空，返魂仍梦中.多少伤心泪，雁落归青冢.”

#读书