陈慧娴的经典曲目《红茶馆》里有一段独白帮忙翻译成国语一下！谢谢各位“大虾”。 你没女朋友更系吾信啦

粤语歌曲有这样的一绝独白：“你冇女朋友？梗喺不信啦。或者有我唔知啧。”这首歌曲的革命有人知道吗？ 红茶馆

红茶馆歌词瞢紧你女朋友哩！ 你洗女朋友？紧系唔信！…… 洗理由架！你几好呀！ 点会洗人锺意你绗！ 或者 在想你女朋友吧！你没有女朋友？当然不相信拉！没理由的，你挺好的呀！怎么会没有女孩喜欢你呢？或许有你不知道而已

粤语翻译 哎！你在想什么呀 在想…你女朋友吧！你没有女朋友？当然不相信啦！没道理的！你…挺好的！怎会没人喜欢你哟！或者有你不知道罢！

#你没女朋友更系吾信啦