妾堕玄海，求岸不得。郎君义气干云，必能拔生救苦。尚肯囊妾朽骨，归葬安宅，不啻再造。请问该如何翻译。 妾堕玄海，求岸不得。郎君义气干云，必能拔生救苦。尚肯囊妾朽骨，归葬安宅，不啻再造。我坠入苦海，求岸不能。郎君正气干说，一定能攻克生救苦。还肯囊我朽骨，归葬安宅，。
求救！聂小倩文言理解？ 《聂小倩》，是蒲松龄小说集《聊斋志异》中的一则鬼故事。主人公聂小倩是一个美貌女鬼，本性善良，生前只活到18岁，死后葬在浙江金华城北的一座荒凉古寺旁，不幸被妖怪夜叉胁迫害人。后浙江人宁采臣与她相识，助她逃脱魔爪，并收留她侍奉母亲和久病的妻子，深受宁家人喜爱。小倩因此长期接触活人，逐渐犹如常人，不再惧怕驱鬼法宝，宁家人亦绝口不提她的身份。宁妻病逝后，小倩嫁给宁采臣作鬼妻，之后金华妖怪也被消灭。几年后宁采臣考中进士，小倩也生下一子，宁采臣还纳一小妾，小倩和她又各生一子，三个儿子长大后也都成了有名望的人。以下为《聊斋志异》中《聂小倩》一篇的原文。宁采臣，浙 王祖贤版聂小倩人，性慷爽，廉隅自重。每对人言：“生平无二色。适赴金华，至北郭，解装兰若。寺中殿塔壮丽，然蓬蒿没人，似绝行踪。东西僧舍，双扉虚掩，惟南一小舍，扃键如新。又顾殿东隅，修竹拱把，阶下有巨池，野藕已花。意甚乐其幽杳。会学使案临，城舍价昂，思便留止，遂散步以待僧归。日暮有士人来启南扉，宁趋为礼，且告以意。士人曰：“此间无房主，仆亦侨居。能甘荒落，旦晚惠教，幸甚！宁喜，藉藁代床，支板作几，为久客计。是夜月明高洁，清光似水，二人促膝。
怎样取一个不落俗套的名字？ 名字不落俗套，需要取名者有一定之鉴别能力，与审美眼光，笔者借鉴古典文艺批评术语，总结了十七格和十一…
