金史，徒单克宁列传翻译 徒单克宁，本名徒单习显，其祖先是金源县人，但迁居到比古土，后来在山东设置猛安，其祖先于是占住莱州。其父徒单况者，官至汾阳军节度使。徒单克宁资质纯厚，不苟言笑，善骑马射箭，有勇有谋，通晓女真、契丹文字。左丞相完颜希尹是徒单克宁的舅舅。熙宗皇帝问完颜希尹表亲中谁可以做侍卫，完颜希尹上奏：“徒单习显可以任用。徒单克宁被任为符宝祗候。这时，悼平皇后干预朝政，她的弟弟裴满忽土侮辱徒单克宁，徒单克宁打了他。第二天，裴满忽土把此事告诉了悼平皇后，皇后说“：徒单习显刚烈正直，一定是你的过错。不久，徒单克宁为护卫，转为符宝郎，升为侍卫亲军马步军都指挥使，改任忠顺军节度使。徒单克宁娶了完颜宗干的女儿嘉祥县主，他同母的哥哥徒单蒲甲为判大宗正事，海陵皇帝心里憎恨他，让他离朝去任西京留守，并构造罪状杀了他，因此徒单克宁也降职为知胜阳军。他历任宿州防御使、胡里改路节度使、曷懒路兵马都总管。大定初年，诏令徒单克宁率领本路兵到东京会合。升为左翼都统。诏令他与广宁尹仆散浑坦、同知广宁尹完颜岩雅、肇州防御使唐括乌也，跟从右副元帅完颜谋衍讨伐契丹移剌窝斡。金军奔赴济州。完颜谋衍用契丹投降的官吏礣者的计策攻击叛军的。
金史列传完颜仲德传翻译 完颜仲德本名忽斜虎，是合懒路人.他从小聪明过人，爱读书，练习策论，有文武才干.最初他试补亲卫军，虽担任宫城警卫但不废学业.他考中泰和三年进士，历任州县官吏.贞佑年间，战事兴起，仲德被召，担任军职，曾被蒙古军俘虏，不到一年时间就完全能懂蒙古语，不久他率领一万多名降人回归金国.宣宗召见他，认为他是奇才，任命他为邳州刺史、兼从宜.仲德在邳州增筑城墙壁垒，又疏通水道，让水环绕城外，邳州因此可以坚守.哀宗即位，遥授同知归德府事，同签枢密院事，在徐州行枢密院事.徐州城东西北三面都临黄河、而南面独有一片平原，仲德垒石头作墙基，增高了原城墙的一半，又疏通干涸的护城濠，引水入濠，使徐州城防加固，州民依仗这些措施获得安宁.正大五年，哀宗任仲德为关陕以南行元帅府事，以便防御小关和扇车回.这时蒙古军前来攻关，而仲德刚好在和前任元帅奥屯阿里不饮酒，办理更替事宜，敌兵突然来临，于是只有驱马东奔.阿里不向来没有守御的方略，被有关部门弹劾，按罪状应处死.仲德上书把罪责归在自己身上，认为“蒙古军攻进关口的时候，符、印已交给我，怎能把罪责归于前帅，请判我死罪吧”.哀宗赞许他的义气，只用杖刑处分阿里不而免去他的死罪.正大六年，仲德移知巩昌府，兼行总帅府事.当时陕西各郡都已破败。
金史列传第三十四的全文翻译 黄久约，字弥大，东平须城人。曾祖父黄孝绰有高尚的隐逸情怀，号称“潜山先生”。父黄胜，当济州通判。母刘氏，尚书右丞刘长言的妹妹，一天晚上梦见老鼠衔着一颗明珠，睡了。
