ZKX's LAB

雪尽胡天牧马还风吹一夜满关山 高适的《塞上听吹笛》的译文是什么?

2021-04-07知识2

塞上听吹笛 (1)本题考查古诗的赏析,注意通读全诗,理解诗意,体会诗歌所表达的作者的思想感情,并结合诗句体会诗歌的表现手法.三四句由雪净月明的实景写到梅花纷飞的虚景,虚实相生,搭配和谐,共同营构出一种美妙阔远的意境.“梅花落”拆用,构成梅花开满关山的虚景而非实景.故选:C(2)本题考查学生对诗歌内容的理解与对诗人情感的掌握.作答此类题目,一定要认真阅读诗作,正确理解其意思,然后结合题目的要求作答.第三句的意思是:请问那梅花究竟在何处落下.“梅花”一语双关,既指想象 中的梅花,又指笛曲《梅花落》,由听到的《梅花落》的乐曲想象故乡的梅花四处飘散,一夜之中洒满关山的情景,从而让读者感受到诗中寄寓的思乡的感情.答案:(1)C(2)“梅花”一语双关,既指想象 中的梅花,又指笛曲《梅花落》,由听到的《梅花落》的乐曲想象故乡的梅花四处飘散,一夜之中洒满关山的情景,从而让读者感受到诗中寄寓的思乡的感情.译文:寒霜落尽,胡天明澈,牧马已还,在皎洁的月光下,悠扬的羌笛声回荡在戍楼之间.请问那梅花究竟在何处落下,没想到在春风的吹拂下,一夜之间便布满了关隘山川.

雪净胡天牧马还,月明羌笛戍楼间.借问梅花何处落?风吹一夜满关山.诗中梅花指的是 此处“梅花”指笛曲《梅花落》,在本诗中有一语双关之韵,风吹落梅四下飘散,暗指守关将士思乡之情.

阅读下面两首诗,完成下列小题。 塞上听吹笛 高适 雪净胡天牧马还,明月羌笛戍楼间。 阅读下面两首诗,完成下列小题。塞上听吹笛 高适 雪净胡天牧马还,明月羌笛戍楼间。借问梅花何处落①,风吹一夜满关山。夜上受降城闻笛 李益 回乐峰前沙似雪,受降城外月如。

#雪尽胡天牧马还风吹一夜满关山

qrcode
访问手机版