ZKX's LAB

如何理解此恨绵绵无绝期翻译 求翻译:天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期.是什么意思

2021-04-07知识3

“天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期”这句话如何理解? “天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期”出自唐代白居易诗《长恨歌》。绵绵:长久不断。意思是:即使天再长、地再宽,也会有边有涯,但是这种愁恨却是绵绵不尽,永无尽期。诗句。

天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。这句诗所要表达的意思? 表达的意思是:即使是天长地32313133353236313431303231363533e58685e5aeb931333366303732久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。“天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期”二句,是爱情的叹息与呼声,是对于爱情受命运播弄,和爱情被政治伦理摧残的痛惜,此恨之深,已超越时空而进入无极之境。这样,诗人便以“长恨”表现了爱情的长存,亦即点明全诗的主题。长恨歌(节选)唐代:白居易临别殷勤重寄词,词中有誓两心知。七月七日长生殿,夜半无人私语时。在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝。天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。译文临别殷勤托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。扩展资料:赏析《长恨歌》一方面是一个重大的历史题材和政治题材,另一方面又是一个来自民间的具有悠久传统的人性题材、心理题材。白居易在创作中服从于民族的文化心理和诗人的个性思想,即传统模式与作者主观能动作用同时并存,这固然是与诗人的生活经历和人生观是分不开的。白居易一生跨中晚唐,他的思想。

天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期.这句诗所要表达的意思? 一.直接表达的意思是:即便是天之长,即便是地之久,也总会有消尽的那一天;而此恨绵绵,却永无绝期,足可以超越天地而孑然独立.二.深层含义:这是白居易《长恨歌》里面的名句,该诗主要是写唐玄宗与杨贵妃的爱情故事,因“安史之乱”,“玄宗幸蜀”“将士哗变”“贵妃自缢”等事件,使这对恩爱夫妻之间的爱情生活嘎然而止,玄宗对此不胜惋惜,不胜自责,因爱而生恨,恨不能一起白头到老,恨命运多舛,恨自己以皇帝之权力,仍不能拘留贵妃的性命,这实际上是写的一种爱情,一种可以穿越时空的真正的古典的爱情.尽管诗人并不客观地站在了同情玄宗的,不同于历史学家的角度,但作为后世的我们仍然深深的对这个爱情故事所打动,而不胜嘘唏.

#如何理解此恨绵绵无绝期翻译

随机阅读

qrcode
访问手机版