港剧怎么找粤语版的呢 为什么以前的港剧的歌曲那么好听，有什么自己超爱听的粤语歌推荐嘛？

怎么样让港剧字幕显示粤语的呢 如果是DVD，在包装上会告诉你几种配音，几种字幕。如果有粤语字幕，打开设置选择粤语就行，要是没有那也没办法。如果是下载视频，下载时搜一下原版嘛，原声原字幕的。看港剧听粤语真的更有感觉吗 是真的，特别是看多了粤语原声的港剧，你已经可以听懂什么意思了，听配音的国语版就各种奇怪的，我就是这样，一开始是找国语资源，找来找去只有粤语版的，看完一整部居然无师自通，没字幕也可以看，反而看国语版的配音感觉很造作的样子香港本来就讲粤语，为什么港剧还要另外找人粤语配音，不用演员本来的声音 1声音有版权问题吧，像TVB合约艺人就不可用粤语在其他频道出现2收音不好，演员自己不配，唯有找人配了3那人根本不会粤语o(╯□╰)o为什么粤语歌词的发音和港剧里的有些会不一样？ 其实就是口头语和书面语的区别.跟LZ举的例子差不多.其实以前的粤语歌词都是比较接近口头语的，比如说许冠杰的一些歌.不过现在好像越来越文雅了.rap什么的还是比较接近口头语.而且wen kui 对应的两个字其实不是\"找他\"而是\"搵佢\"而\"找他\"的读音更接近zao ta，没有卷舌求采纳港剧你是喜欢看国语的还是粤语的？ 我是江苏南京的，小时候看电视台都是国语版，能理解，让我们看到了古天乐版神雕，黄日华版天龙，陈小春鹿鼎记，上海滩，朱茵射雕，等等很多经典好看的港剧！后来在网上看到有粤语版，就看粤语版，当时记得第一部纯原音看的是冲上云霄2，刚开始看不习惯，听不懂看字幕，越看越好看也好听，很喜欢粤语，后面基本都用粤语看，演员自己声音，真实，也好听！现在除非没粤语版只有国语版，不然肯定看粤语版，粤语很好听，东南亚那边所说的国语基本指粤语吧，希望粤语继续保留下去，一种文化，总之，粤语好听！现在基本不用看字幕也能听得懂了，也会说！以前在深圳上班经常去香港玩，偶尔用粤语交流，因为那边用普通话交流也很方便，自己粤语有点拗口！

#香港#港剧