【欧洲时报布礼编译报道】加泰罗尼亚政府近日批准了经济复苏和社会保护计划，以应对新冠疫情带来的危机，该计划涉及20个大型项目，总耗资317.65亿欧元。
Quim Torra和Pere Aragonés在新闻发布会上。（图片来源：《加泰罗尼亚晨报》网站截图）
《加泰罗尼亚晨报》报道，加泰罗尼亚自治区主席Quim Torra在副主席兼经济部长Pere Aragonés的陪同下，在新闻发布会上提出了《经济复兴和社会保护计划》，以应对新冠疫情带来的危机。Torra指出，该计划是保护该地区人民未来的路线图，以及未来几个月政府采取行动的指南。
从这个意义上说，该计划应该起到以下作用：保证没有人因新冠疫情而陷入危机、维持生产结构和就业机会，并使经济的战略部门重新适应后疫情时代的经济。
Torra讲话中说道，面对这样的疫情，政府的首要目标是挽救生命，其次是挽救未来。他表示，需要采取果断行动，以应对日常的紧急情况，并把眼光投射到未来。
出于这个目标，委员会拟定《经济复兴和社会保护计划》的最终文件得到了批准，该文件应使所有政策与一个广泛共享的区域战略保持一致，这将指导当地恢复良好的经济动力。
Torra表示，该计划不会受到资源或公共能力的限制。他重申道，这个项目可以从经济角度重新激活该地，从而保证机会的完全平等。
价值317.65亿欧元的20个项目组
计划包括5条主轴，它们将分别获得不等的预算支持：
1. 民生经济 超过50亿欧元；
2. 数字化 将近10亿欧元；
3. 生态转型 约160亿欧元；
4. 知识社会 超过57亿欧元；
5. 性别平等、国际化和融资 超过30亿欧元。
该计划总共包括145项行动，分为20个项目组，总价值为317.65亿欧元。Torra解释说，在总实施成本中，计划在2020年投资27.6亿欧元，用于即时的紧急行动。
这些项目的具体措施包括：社会保护、振兴贸易、对受影响最大的生产部门进行援助等等。其余项目多具有中长期的战略意义，用以打造理想的未来。
与涉及经济领域投资和社会凝聚力的《经济复兴和社会保护计划》并行，加泰罗尼亚自治政府将继续努力加强社会福利的其他支柱。从这个意义上讲，Torra坚持要求解决加泰罗尼亚卫生系统长期遭受的资金不足（估计为50亿欧元）问题。
（编辑：李璟桐）
