“庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。”这句话如何翻译？ “庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。这句话如何翻译？庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也翻译：月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明，水中的水藻、。
“庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也”的意思是什么？ 解释2113：月光照在院中，如水一5261般清明澄澈，竹子和松柏的影4102子，就像水中交错的藻、荇。具体分1653析“庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也”。“积水空明”写月光的清澈透明，“藻、荇交横”写竹柏倒影的清丽淡雅。作者以高度凝练的笔墨，点染出一个空明澄澈、疏影摇曳、似真似幻的美妙境界。庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。“积水空明”，一泓积水清澈透明，先写了水色，继写水中诸物：“藻、荇交横”，纵横交错，摇曳生姿。写了庭下诸景后，跳出这样一句：“盖竹柏影也。文意陡然一变，用语出奇制胜。作者初写庭下积水、水中藻荇，都是为了写竹柏投影，是用视觉的错觉从反面敷墨，形成文字的波澜、节奏。而竹柏所以能投影庭下，作者不施一笔，这正是用墨高明、精妙之处。全句无一字写“月”，而又无一字不在写“月”。月光临照，庭下如积水空明，可以推见到月色之明了；“水中藻、荇交横”，可以推见月光之清了。月光透过竹叶柏枝，投影地上，才会形成如此奇妙的景象。而积水空明和藻荇交横，相映生色，互相烘染，就平添了月夜夜游的三分美景了。苏轼在此文中处处扣住个“月”字写夜游，这是特点之一。他写月，不像初唐张若虚的。
庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也.的翻译 月光照在院中，如水一般清明澄澈，竹子和松柏的影子，就像水中交错的藻、荇（水草）.
