“浩荡离愁白日斜,吟鞭东指即天涯。落红不是无情物,化作春泥更护花。”全诗翻译。 心里因即将到来的离别澎湃不已,但是太阳却还是逐渐往西山落下;只好挥动手中长鞭策马往东而去.,从此以后我们将各分东西难再聚;落花并非无情地离弃这个世界,而是为了溶入泥土,催生另一轮的绽放。“浩荡离愁白日斜,吟鞭东指即天涯”写出了诗人离开京城时的感情。诗人以天涯、日暮、落花写出一片浩荡的离愁,以落花自况,赋予自己的身世之感。诗人究竟愁什么呢?诗人离京时,正是鸦片战争的前一年,他目睹了清王朝的腐朽,不愿意与封建势力同流合污,辞官回乡;但是他仍然为国家的命运忧愁,对当时社会的不满,对当政者的愤然,对人民生活的担忧等各种复杂的思想感情。“浩荡”本指水势浩大,在这里喻“愁”,说明愁绪之浓。李煜曾有词写到“问君能有几多愁,恰似一江春水向东流。诗人以李煜亡国被囚之愁自诩,可见忧愁之深。诗人为了衬托离愁,特别把离京时间选在了傍晚,马致远散曲“夕阳西下,断肠人在天涯。用晚景衬托离愁。诗人通过喻、衬把愁表现得淋漓尽致。本句虽无愁字,但也能表现诗人离京之愁。天涯是指诗人家乡—杭州,马鞭一挥,离京远去,直至天涯,很难再回京城,用夸张的手法,表现离别之愁,伤怀之意,含而不露。“落红不是无情物,化作春泥更。己亥杂诗 浩荡离愁白日斜,吟鞭东指即天涯。落红不是无情物,化作春泥更护花。 己亥杂诗(第2113五首)浩荡离愁白日斜,吟鞭东5261指即天涯。4102落红不是无情物,化作春泥更护花。1653【注释】1.浩荡离愁:离别京都的愁思浩如水波,也指作者心潮不平。浩荡:无限。2.吟鞭:诗人马鞭。东指:东方故里。天涯:指离京都遥远。3.落红:落花。花朵以红色者为尊贵,因此落花又称为落红。4.花:比喻国家。“落红不是无情物,化作春泥更护花。此句表明作者造福人类为国效力的高贵品质。后人又常用此句表达前辈对后辈的爱护。【译文】浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸,马鞭向东举起这一起身,从此就是天涯海角了。我辞官归乡,有如从枝头上掉下来的落花,但它却不是无情之物,化成了泥土,还能起着培育下一代的作用【赏析】这首诗是《己亥杂诗》的第五首,写诗人离京的感受。虽然载着“浩荡离愁”,却表示仍然要为国为民尽自己最后一份心力。诗的前两句抒情叙事,在无限感慨中表现出豪放洒脱的气概。一方面,离别是忧伤的,毕竟自己寓居京城多年,故友如云,往事如烟;另一方面,离别是轻松愉快的,毕竟自己逃出了令人桎梏的樊笼,可以回到外面的世界里另有一番作为。这样,离别的愁绪就和回归的喜悦交织在一起,既有“浩荡离愁”,。浩荡离愁白日斜吟鞭东指即天涯写了什么事?表达了作者怎样的情感 诗句意思是:离别京都的愁思浩如水波向着日落西斜的远处延伸,马鞭向东一挥,感觉就是人在天涯一般。诗句表达了:诗人辞官的决心,报效国家的信念与使命,以及献身改革理想的崇高精神。【出处】《己亥杂诗·其五》—清·龚自珍浩荡离愁白日斜,吟鞭东指即天涯。落红不是无情物,化作春泥更护花。【译文】离别京都的愁思浩如水波向着日落西斜的远处延伸,马鞭向东一挥,感觉就是人在天涯一般。从枝头上掉下来的落花不是无情之物,即使化作春泥,也甘愿培育美丽的春花成长。扩展资料1、《己亥杂诗·其五》创作背景本诗作于清道光十九年己亥(1839年)。作者当时愤然辞官,离别亲朋好友,愁肠百结,于是写下此诗。2、《己亥杂诗·其五》鉴赏《己亥杂诗·其五》作于1839年(农历己亥),是诗人的代表作品。是年,诗人辞官南归故里,后又北取眷属,就在往返途中创作了这一部堪称绝唱的大型七绝组诗。这组诗忆述见闻、回忆往事、抒发感慨,艺术地再现与反映了自己生平、思想、交游、宦迹、著述e79fa5e98193e58685e5aeb931333431366262的丰富阅历。《己亥杂诗·其五》标志着诗人认识社会和批判现实的能力,在晚年已臻新的境界。时值鸦片战争爆发的前夜,诗中颇有感时忧。
随机阅读
- 水稻土游离氧化铁 水稻土的划分
- 杭州萧山区闻堰三江花园闻涛苑有房子出售吗
- 上海康城的房子能买吗 上海康城房价走势
- 横岗街道松柏社区旧改 深圳横岗大康社区核酸检测点在哪里?
- 吃羊蝎子对人体有什么好处 冬天吃羊蝎子有什么好处
- 在广西有合川桃片卖吗? 合川桃片怎么卖
- 嘿亲爱的陌生人英文歌曲 有一首歌,好像有一句歌词是 我亲爱的陌生人啊 这是哪里的歌?歌名是什么?谢谢
- wp10开发者预览版怎么安装 win10预览版怎么安装,win10预览版安装图文教程
- 汉字四草书 情况属实这4个字的草书怎么写?
- 北京市朝阳区劲松南路1号1幢1层108号 北京市朝阳区建行劲松支行电话
- 用photoshop缩小照片后保存,是选择两次立方(自动),还是选择两次立方(适用于平滑渐变)? 怎么让缩小的照片表面平滑
- 风湿安泰片的疗效是怎么样的啊 风湿安泰片有什么副作用
- 迅雷出问题了吗
- 脚底的大筋按的时候很疼很硬,我 足厥阴肝茎损伤怎么办
- 郑州市六十三中 郑州是第六十三中学
- 山楂罐头木耳 银耳和山楂能在一起做吗?
- 上海市文化创意产业促进中心 上海市委市政府《关于加快本市文化创意产业创新发展的若干意见》会对上海的动漫游戏产业产生怎样的影响?
- 民和县可以成为海东市下辖的县级市吗?谢谢 海东民和县几个乡
- 中视购物产品质量和服务到底如何哦?看了网上的很多关于中视购物的差评,真对其不放心啊! 如何下载中视购物
- 需对目的基因进行修饰属于基因突变吗? 基因修饰是福是祸