翻译：黎明即起，洒扫庭除 get up at the dawn and Sweep the courtyard
《朱子．家训》中，黎明即起，洒扫庭除中得除什么意思？ 黎明：天刚亮；庭：厅堂；除：台阶.天刚亮就起来，打扫庭堂院落.指治家过日子很勤谨.
黎明即起，洒扫庭除，要内外整洁.既昏便息，关锁门户，必亲自检点.一粥一饭，当思来处不易；半丝半缕. 翻译：黎明的时候就要起床，要清扫院落.要内外整洁到了太阳落山的时候就休息，把门窗都关好，一定要亲自检查一下一碗粥一碗饭，应当考虑它们是来之不易的.(衣服，布料上的)半丝，半缕线，一定要想他们来的是很困难的.第三小节的成语：未雨绸缪
