青岛扎啤英文怎么说

2021-04-07知识11

青岛啤酒节英语怎么说 Qingdao Beer Festival

为什么青岛啤酒的英文是TSINGTAO？ Tsingtao 是邮政式拼音[1]，和北京大学（Peking University）的 Peking 一样。（清华大学的 Tsinghua 虽然不是邮政式拼音规定的现成地名，但也遵循了邮政式拼音的规则。也有说来自法国远东学院拼音（EFEO system）[2]。依据 EFEO，标准格式为 Ts'ingtao，省去送气符号「'」后与邮政式拼音一致。所以这两种拉丁化方案在「青岛」这个词上没什么区别。但不管怎么样，这不是随手音译的结果。另外，Tsingtao 不是威妥玛拼音。把 Tsingtao 当成威妥玛拼音是很常见的误解。威妥玛拼音的「青岛」写作 Ch'ingtao 或 Chingtao（省去送气符号）。Qingdao 是汉语拼音。