忧郁星期天（又名：黑色星期天）为什么是国际禁歌？它的歌词又是什么意思？ 听说是因为听过它的人有的自杀了！中英文：Sunday is Gloomy，绝望的星期天，My hours are slumberless，我的时间在沉睡，Dearest，the shadows I live with are numberless，亲爱的，我生活在无数暗影中Little white flowers will never awaken you，白色的小花将不再能唤醒你Not where the black coach of sorrow has taken you黑色的悲伤轿车（灵车！上载着你Angels have no thought of ever returning you天使们将不会回顾到你Would they be angry if I thought of joining you他们是不是愤怒了因为我想加入你Gloomy Sunday绝望的星期天Sunday is gloomy星期天是绝望的with shadows I spend it all和暗影一起我将它结束My heart and I have decided to end it all我的心脏和我都相信这是它的终结Soon there’ll be flowers and prayers that are sad，很快这里的鲜花和祈祷文将是悲伤的，I know，let them not weep，我知道，（这祷文）让他们不哭泣，Let them know that I’m glad to go让他们知道我很高兴离开Death is no dream，死亡不是梦For in death I’m caressing you因为我在死亡中爱抚着你With the last breath of my soul I。
为什么星期天又称为星期日 星期天的译法是中国人的发明，当然按照日月等等排列SUNDAY应该是老大，但他又是周32313133353236313431303231363533e78988e69d8331333236383432末，叫星期七只能表明是周末，但他的老大地位怎么体现？他是周末同时又是一周的开始啊，所以不能叫星期0，也不能叫星期7。最好的办法就是叫星期天一星期七天的不同名称起源于古代罗马神话，后来被德国人用自己的语言和文化习俗进行了改造，把其中代表周二至周五的四个神换成了相应的德国人的神。最后这些名称流传到英国，才成为今天的样子。在17世纪以前，一星期七天的首字母都无须大写。在古罗马神话中，Sunday的寓意是太阳，罗马人把星期天叫做dies solis（Day of the Sun）。当然了，有Sun Day就会有Moon Day，月亮神是太阳神之妻，因此她紧跟在Sunday后面作了Monday。罗马人把星期二叫做Dies Martis，这是罗马战神Mars（火星）的日子。但是，今天的Tuesday源自Tiu'sday，和德国战神和天空之神泰尔（Tiu/Tiw）有关，Tiu即古希腊诸神中的火神Zeus（Tiu和Zeus音同）。值得一提的是，星期二Mars在法语中作Mardi。Mardi Gras表示四旬斋前的狂欢节（星期二），是天主教徒在复活节之前必须的斋戒仪式。斋戒之前当然要大吃大。
为什么星期日又叫星期天呢？ 应该是从西方引进的吧.在西方，传说上帝造世界用了7天，最后一天休息。又：上帝之子耶稣被犹大出卖钉死在十字架上，于7日后复活，因此人们又把第七天定为圣日，去做礼拜，。
