速救 帮我答下问题 此题在八年下册语文 三维同步学与练 p112有 在22.00 前 谢 （ 别乱写啊 ） 我喜欢后者《亡命水泊》.《水浒传》表面是讲108条好汉从四面八方赶上梁山的故事，有点四海之内皆兄弟的感觉.但是只要稍加挖掘就能看到它背后的意思，这是对黑暗封建社会的强烈抨击，在当时那种制度下即使男儿有一腔热血.
美国女作家赛珍珠将《水浒传》翻译成英文时，为小说取名“四海之内皆兄弟”。下面 三个“路见不平，拔刀相助”的故事中，哪一个最能体现译者的命名意图？请作出选择， 并简述理由。 《水浒传》，是中国四大名著之一，全书描写北宋末年以宋江为首的108位好汉在梁山起义，以及聚义之后接受招安、四处征战的故事．小说热情地歌颂了宋江、林冲、鲁智深、武松、李逵等梁山英雄，鲜明地表现了“官逼民反”的主题．鲁智深大闹野猪林就是为了救林冲，故选C．答案：C
四海之内皆兄弟成语故事赏析 发 音 sì hǎi zhī nèi jiē xiōng dì 释 义 世界各国的人民都象兄弟一样.“四海”范指天下即全国.表示天下的人都像兄弟一样相亲相爱，和睦共处.常用来形容无论到何处都有人愿意来帮助你.出 处《论语·颜渊》：“君子敬而无失，与人恭而有礼，四海之内，皆兄弟也.”事 例 也，便收了罢.明·徐渭《英烈传》第六回 近义词：四海皆兄弟典故故事：孔子的弟子司马牛，有一次向孔子请教怎样做君子.孔子 对他说：“君子不忧愁，不害怕.”司马牛不懂这话是什么意思，便问道：“不忧愁，不害怕，这就叫做君子了吗？孔子说：“君子经常反省自己；所以内心毫无愧疚，还有什么可忧愁、可害怕的呢？随后，司马牛告辞了孔子，接着，司马牛见到了其师兄子夏.司马牛便忧愁的说道：“人家都有兄弟，那是多么的快乐呀，唯独我没有.”子夏听了安慰他说：“我曾经听说呀：‘一个人死与生，要听从命运的安排，富贵则是由天来安排的.’君子对工作谨慎认真，不出差错；和人交往态度恭谨而合乎礼节.那么普天之下到处都是兄弟，君子何必担忧没有兄弟呢？《水浒传》译文中国古典文学名著《水浒传》迄今已有多种外文译本，有的直译成《发生在水边的故事》，有的意译为《一百零五个男人和三个女人》.在所有译作中，翻译得。
