苏轼《西江月·顷在黄州》译文及鉴赏 《西江月·顷在黄州》宋代：苏轼顷在黄州，春夜行蕲水中，过酒家饮，酒醉，乘月至一溪桥上，解鞍曲肱，醉卧少休。及觉已晓，乱山攒拥，流水锵然，疑非尘世也。。
英语翻译顷在黄州，春夜行蕲水中，过酒家饮，酒醉，乘月至一溪桥上，解鞍，由肱醉卧少。 英语翻译顷在黄州，春夜行蕲水中，过酒家饮，酒醉，乘月至一溪桥上，解鞍，由肱醉卧少.英语翻译顷在黄州，春夜行蕲水中，过酒家饮，酒醉，乘月至一溪桥上，解鞍，由肱醉卧少休。.
阅读下面的宋词，回答问题。（8分）西江月 顷在黄州苏轼小序：顷在黄州，春夜行蕲水中，过酒家饮，酒醉， 小题1：月色皎洁（1分）。空明澄澈的境界（1分）。“月色皎洁”是最主要的景物特征，因为所有行为能够得以实现都有赖于明亮的月光，而“琼瑶”喻月色，“浅浪”和“层霄”都兼有暗写月色的作用（2分）。小题2：对春夜景物的喜爱；身心与自然融为一体（心境淡泊、宁静、快适）；忘却了世俗的荣辱得失，抒发了词人乐观、豁达、以顺处逆的襟怀。答到第一点只能得1分，答到第二点再得1分；能结合被贬黄州和小序中“疑非尘世”语答出“荣辱”、“顺逆”得2分。小题1：试题分析：上片头两句写归途所见：“照野弥弥浅浪，横空隐隐层霄”弥弥，是水盛的样子；层霄，即层云。春 夜，词人在蕲水边骑马而行，经过酒家饮酒，醉后乘着月色归去，经过一座溪桥。由于明月当空，所以才能看见清溪在辽阔的旷野流过。先说“照野”，突出地点明了月色之佳。“横空”，写出了天宇之广。说云层隐隐约约在若有若无之间，更映衬了月色的皎洁。此两句暗写月光。“可惜一溪风月，莫教踏碎琼瑶”。琼瑶，是美玉，这里比做皎洁的水上月色。可惜，是可爱的意思。这里用的修辞手法是“借喻”，径以月色为“琼瑶”。此句以独特感受和精切的比喻，传神地写出水之清、月之明、夜之静、人之喜悦赞美。。
