加之以师旅,因之以饥馑.用现代汉语翻译加之以师旅因之以饥馑句式

2021-04-07知识10

加之以师旅，因之以饥馑这句话的翻译常受外国军队的侵犯，加上内部又有饥荒。一、原文：出自春秋孔子《论语先进侍坐章》子路率尔而对曰：“千乘之国，摄乎大国之间，加之以师旅，因之以饥馑；。

加之以师旅，因之以饥馑中以怎么解释这是一个状语后置，以，可以翻译成把。也就是：以师旅加之，因以饥馑（加）之。把侵略的军队加在这国家上，接着把灾荒加在这国家上。全局意思是：有别国的军队来侵犯它，接连下来国内又有饥荒。