《青玉案 横塘路》中，若问闲情都几许的“都”字的读音 “都”字在古代只有“du”一个读音，《辞源》就只收了这个音.因此在这里应该读“du”，当“凡、总”讲.
贺铸的青玉案（凌波不过横塘路）表层次讲述了什么？ 对美人缠绵往复的情感经历了三个阶段：目送美人远去的惆怅(首二句)，眷恋美人幽寂的感伤(上片后部分)，设想美人迟暮的凄苦(下片首二句)。结处化情入景，用“怨而不怒”的委婉笔调，将难言的凄苦化解成笼天罩地的迷秋怨(下片后部分)。这一连串的情感演化，还只是词人表层次的心绪纠葛。
《青玉案·凌波不过横塘路》鉴赏及译文注释 《青玉案·凌波不过横塘路》宋代：贺铸凌波不过横塘路，但目送、芳尘去。锦瑟华年谁与度？月桥花院，琐窗朱户，只有春知处。飞云冉冉蘅皋暮，彩笔新题断肠句。。
